検索ワード: bestuursorgaan (オランダ語 - スペイン語)

bestuursorgaan
órgano de dirección

werking van het bestuursorgaan
prÁcticas de gestiÓn

het bestuursorgaan bestuurt de se.
el órgano de administración asumirá la gestión de la se.

tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan
declaraciones de gestión intermedias

functies en benoeming van het bestuursorgaan
funciones del órgano de administración y designación de sus miembros

voorzitterschap en bijeenroeping van vergaderingen van het bestuursorgaan
presidencia y convocatoria del órgano de administración

het bestuursorgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.
el órgano de administración elegirá de entre sus miembros un presidente.

het opstellen van een verslag van de activiteiten van het bestuursorgaan.
informar acerca de sus actividades al órgano rector.

wijzigingen op dit verdrag worden aangenomen op een vergadering van het bestuursorgaan.
las enmiendas del presente tratado se aprobarán en una reunión del órgano rector.

het bestuursorgaan dient minstens een keer per twee jaar gewone vergaderingen te beleggen.
el órgano rector celebrará reuniones ordinarias por lo menos una vez cada dos años.

nadere bijzonderheden over het bestuursorgaan van de uitgevende instelling en beschrijving van eventuele bestuursregelingen.
detalles del órgano de gobierno del emisor y una descripción de su estructura de gobernanza, en su caso.

besluiten van het bestuursorgaan, binnen een termijn van 60 dagen na goedkeuring ervan;
las decisiones del órgano rector en un plazo de 60 días desde su aprobación;

de directie geeft de voorkeur aan kandidaten die rechtstreeks rapporteren aan het hoogste bestuursorgaan in hun centrale bank.
el comité ejecutivo dará preferencia a los candidatos que rindan cuentas directamente ante el máximo órgano de gobierno de su banco central.

de secretaris van het bestuursorgaan wordt benoemd door de algemeen directeur van de fao, met goedkeuring van het bestuursorgaan.
el secretario del órgano rector será nombrado por el director general de la fao, con la aprobación del órgano rector.

het beleggen van en het verlenen van administratieve bijstand bij vergaderingen van het bestuursorgaan en eventuele andere ondersteunende organen;
organizar reuniones del órgano rector y de cualquiera de sus órganos auxiliares que pueda establecerse y prestarles apoyo administrativo;

alle wijzigingen op dit verdrag mogen uitsluitend met algemene stemmen van de op de vergadering van het bestuursorgaan aanwezige verdragsluitende partijen worden aangenomen.
todas las enmiendas del presente tratado se aprobarán exclusivamente por consenso de las partes contratantes presentes en la reunión del órgano rector.

het bestuursorgaan dient zich tevens in te spannen om overeenkomsten te sluiten voor de in dit artikel genoemde doeleinden met andere relevante internationale instellingen.
el órgano rector también procurará concertar acuerdos para los fines establecidos en el presente artículo con otras instituciones internacionales pertinentes.

algemene beschrijving van het politieke stelsel en de regering van de uitgevende instelling, waarbij nadere bijzonderheden over het bestuursorgaan van de uitgevende instelling worden verstrekt.
descripción general del sistema político y gobierno del emisor, incluidos detalles del órgano de gobierno del emisor.

a ) nationaliteitseisen voor de dienstverrichter, zijn personeel, de aandeelhouders of de leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de dienstverrichter;
a) requisito de nacionalidad para el prestador, su personal, las personas que posean el capital social o los miembros de los órganos de gestión y supervisión,

de taken van het bestuursorgaan bestaan uit het bevorderen van de volledige toepassing van dit verdrag, rekening houdend met de doelstellingen ervan, en in het bijzonder:
las funciones del órgano rector consistirán en fomentar la plena aplicación del presente tratado, teniendo en cuenta sus objetivos, y en particular: