検索ワード: condoom (オランダ語 - スペイン語)

condoom
preservativo

condoom, vrouwen-
condones femeninos

heb je een condoom?
¿llevas condones?

er een condoom gebruikt.
embarazada sin utilizar un condón.

tom gebruikt altijd een condoom.
tom siempre se pone condón.

een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.

het wordt aanbevolen om een condoom of een andere niet- homonale methode van anticonceptie te gebruiken.
se recomienda usar en su lugar un condón u otro método anticonceptivo no hormonal.

noodzaak om de behandelende arts per omgaande te informeren, wanneer de partner zwanger raakt en te allen tijde een condoom te gebruiken
que en caso de que su pareja se quede embarazada debe informar inmediatamente al médico que le trate y usar siempre un preservativo

bij het gebruik als voorbehoedmiddel moeten hormonale anticonceptiva gecombineerd worden met andere methoden tegen zwangerschap, zoals een condoom;
para el control de la natalidad deberá combinar los anticonceptivos hormonales con otros métodos de reducción de natalidad, como los preservativos.

346 -als u een man bent die ribavirine inneemt, mag u geen seks hebben met een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
- si es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer

ah, nu herinner ik het mij. ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.
ah, ahora lo recuerdo. me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.

voorzorgsmaatregelen (bijv. het gebruik van een condoom) dienen te worden genomen om overdracht van de ziekte door seksueel contact te voorkomen.
(p. ej. usando un preservativo) para prevenir la transmisión de la enfermedad por contacto sexual.

voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen om overdracht van de ziekte door seksueel contact (bijv. het gebruik van een condoom) of bloedcontaminatie te voorkomen.
ej. usando un preservativo) o contaminación con sangre.

daarom dient u naast hormonale voorbehoedsmiddelen ook een barrièremethode te gebruiken (bijv. vrouwencondoom, pessarium, anticonceptiespons of uw partner moet een condoom gebruiken).
por este motivo si usted usa anticonceptivos hormonales debe también utilizar un método de barrera (por ejemplo, preservativo femenino, diafragma, esponja anticonceptiva o su pareja deberá usar también un preservativo).

daarom moet u als u aptivus gebruikt een andere vorm van anticonceptie gebruiken, zoals 'barrière'-anticonceptie (bijv. een condoom).
en general no se recomienda tomar aptivus, con ritonavir, junto con anticonceptivos orales o tratamiento hormonal sustitutivo (ths).

daarom, en om het risico van hiv-transmissie te reduceren, worden barrière-voorbehoedsmiddelen (b. v. condooms) aangeraden.
por este motivo, y con el fin de reducir el riesgo de transmisión del vih, se recomiendan los métodos anticonceptivos de barrera (por ej., preservativos).