検索ワード: de kaart (オランダ語 - スペイン語)

naam op de kaart
name on the card

%1 in de kaart
%1 en el mapa

veiligheidsnummer van de kaart
número de seguridad de la tarjeta

ik boog mij over de kaart.
yo me incliné sobre el mapa.

geef %1 aan in de kaart
sitúe %1 en el mapa

& plaats %1 op de kaart
sitúe %1 en el mapa

opeenvolgende index van de kaart
índice consecutivo de la tarjeta

de kaart is een week geldig.
el pase es válido para una semana.

de kaart wordt uitgenomen; of
cuando se extraiga la tarjeta, o

verblijfsvergunning (opschrift op de kaart)
permisos de residencia (denominación que figura en la tarjeta)

kilometerstand bij inbrengen van de kaart
lectura del cuentakilómetros del vehículo al introducir la tarjeta

wanneer de kaart wordt ingetrokken.
por suspensión de la misma.

identificatiecode van de verstrekker van de kaart
código identificador del emisor de tarjetas

ik heb de stad op de kaart gevonden.
encontré la ciudad en el mapa.

geef in de kaart aan: %1@title
sitúe en el mapa: %1@title

periode waarin de kaart niet was ingebracht
intervalo de tiempo sin introducir la tarjeta

toon mij op de kaart waar puerto rico ligt.
muéstrame en qué parte del mapa está puerto rico.

wat stellen deze punten op de kaart voor?
¿qué representan estos puntos en el mapa?

dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten
impresión diaria de las actividades del conductor almacenadas en la tarjeta

bestuurdersidentificatie (van de kaart die wordt afgedrukt)
identificación del conductor (almacenada en la tarjeta objeto de impresión)