プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ben je de spin of de vlieg?
¿eres araña o mosca?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de hond probeerde tevergeefs de vlieg te vangen.
el perro intentó atrapar a la mosca en vano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
volgens de meeste schattingen vallen haaien elk jaar tussen de 50 en 70 mensen aan en doden ze 5 tot 15 mensen.
de acuerdo a la mayoría de los estimados, cada año los tiburones atacan de 50 a 70 personas y matan de 5 a 15.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en als de vlieg iets van hen zou weggrissen, kunnen zij het niet van hem terugpakken.
y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ze verbeteren of beschermen de oogst door concurrerend onkruid te verdelgen of terug te dringen en schadelijke organismen te doden, ze verbeteren of beschermen de kwaliteit van producten en minimaliseren de vereiste arbeid.
mejoran o protegen los rendimientos al eliminar o reducir la competencia de las malas hierbas y los ataques de las plagas. mejoran o protegen la calidad de los productos y minimizan la necesidad de mano de obra.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- de vlieg- en vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen,
- a bordo de las aeronaves o embarcaciones que estén bajo la jurisdicción de un estado miembro,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de stilte is de laatste vreugd der ongelukkigen; wacht u iemand, wie het ook zij, op het spoor uwer smarten te brengen: de nieuwsgierigen zuigen onze tranen op, als de vliegen het bloed van een gewonde hinde.”
el silencio es la última alegría de los desgraciados; guardaos de poner a alguien, quienquiera que sea, tras la huella de vuestros dolores; los curiosos empapan nuestras lágrimas como las moscas sacan sangre de un gamo herido.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
de regeling inzake de vlieg- en diensttijdbeperkingen en de rusttijden is in overeenstemming met zowel:
el plan de limitaciones del tiempo de vuelo y actividad y de descanso concuerde con:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
de voorwaarden waaronder de vlieg- en diensttijden mogen worden overschreden en rustperioden mogen worden verminderd en de gebruikte procedures om deze wijzigingen te melden.
incluirá las condiciones en las cuales se podrá rebasar el tiempo de vuelo y de actividad o se podrán reducir los períodos de descanso, y los procedimientos empleados para informar de estas modificaciones.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
de exploitant stelt een regeling vast inzake de vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden (flt) voor de bemanningsleden.
el operador establecerá un plan de limitaciones del tiempo de vuelo y actividad y de descanso para los miembros de la tripulación.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。