検索ワード: deo sitienti (オランダ語 - スペイン語)

simba deo, een blogger uit tanzania, benadrukt het belang van zelfopoffering:
el blogger tanzano simba deo enfatiza el valor del autosacrificio:

11.6 ten slotte is het comité van mening dat, op het gebied van de toegang tot de rechter, niet alleen collectieve, algemene of individuele gelijke consumentenbelangen [92] moeten worden beschermd — middels dringende herziening van de richtlijn betreffende het doen staken van inbreuken [93], waarbij de werkingssfeer wordt uitgebreid om daadwerkelijke "class action" mogelijk te maken, met als doel schadevergoeding in plaats van louter stopzetting van onrechtmatige of oneerlijke praktijken — maar dat ook de legitieme belangen van de individuele consument in conflictsituaties moeten worden verdedigd, vooral met het oog op snelle, en bij voorkeur pro deo, rechtspraak [94].
11.6 por último, en el ámbito del acceso a la justicia, el cese considera necesario profundizar no solo en la tutela de los intereses colectivos, difusos o individuales homogéneos de los consumidores [92], mediante la revisión urgente de la directiva relativa a la acción inhibitoria [93] comunitaria ampliando su ámbito de aplicación a fin de transformarla en una verdadera "class action" destinada a promover la reparación de daños más allá de la mera cesación de las prácticas ilícitas o desleales, así como también los legítimos intereses de cada consumidor individual en situación de conflicto, en particular en lo que respecta al acceso a una justicia rápida y de preferencia gratuita [94].