検索ワード: desgewenst (オランダ語 - スペイン語)

wij zullen uw oplossing desgewenst hosten.
nosotros lo hospedaremos si quiere.

de evaluatieverslagen staan de lidstaten desgewenst ter beschikking.
los informes de evaluación quedarán a la disposición de los estados miembros que los soliciten.

desgewenst kunnen zij echter ook bekendheid aan vacatures geven.
no obstante, si lo desean, pueden publicarlos.

een interactieve radio: je kunt desgewenst van track veranderen.
una radio interactiva: puede cambiar de pista si lo desea.

andere lidstaten kunnen desgewenst inzage krijgen in het dossier.
el expediente será remitido a los demás estados miembros que lo soliciten.

de lidstaten verstrekken de commissie desgewenst alle daartoe noodzakelijke informatie.
los estados miembros deberán comunicar a la comisión, cuando ésta se lo pida, toda la información necesaria para la evaluación contemplada en el apartado 2.

de aangever wordt desgewenst van de redenen schriftelijk in kennis gesteld.
si el declarante lo pidiere, los motivos se le comunicarán por escrito.

desgewenst kan de arbitragegroep ook gelasten dat een nieuwe zitting wordt gehouden .
también podrá ordenar una nueva audiencia , si lo considera conveniente .

de volgende tekening toont deze theoretische posities die u desgewenst kunt volgen:
la imagen siguiente muestra estas posiciones (que son opcionales):

voorts mag het voorzitterschap desgewenst een vertegenwoordiger aanstellen die zitting heeft in de sollicitatiecommissie.
además, la presidencia podrá, si así lo desea, designar a un representante como miembro del tribunal de selección;

desgewenst kan in het nationale controleplan kort worden beschreven hoe de indeling in risicocategorieën verloopt.
en su caso, en el plan nacional de control puede incluirse una breve descripción del proceso de categorización del riesgo aplicado por el estado miembro.

u kunt desgewenst waarschuwingen via e-mail of sms ontvangen wanneer er beweging gedetecteerd wordt.
puede incluso recibir alertas activadas por movimientos mediante mensajes de correo electrónico o texto.

de lidstaten verschaffen de commissie desgewenst alle nodige informatie over de tenuitvoerlegging van deze verordening in de lidstaten.
los estados miembros comunicarán a la comisión, cuando esta lo solicite, toda la información necesaria relativa a la aplicación del presente reglamento en los estados miembros.

de lidstaten verstrekken de commissie desgewenst alle noodzakelijke informatie voor de beoordeling bedoeld in lid 2.
los estados miembros deberán comunicar a la comisión, cuando esta se lo pida, toda la información necesaria para la evaluación contemplada en el apartado 2.

desgewenst mag bij de naam van de staat ook de bevoegde overheidsinstantie worden vermeld van het land waar het certificaat wordt afgegeven.
opcionalmente, al designar el estado se puede mencionar la autoridad pública competente del país en que se expide el certificado.

c) de tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de juridische afdeling kan zijn.
c) el consejo de disciplina contará con la asistencia de un secretario, que podrá ser el jefe de la unidad de asuntos jurídicos si así se solicita;

desgewenst kunnen de lidstaten voor de volgende variabelen gedetailleerdere gegevens registreren (indiening bij eurostat uitsluitend op verzoek):
los estados miembros tendrán la opción de registrar datos más detallados para las variables siguientes (transmisión a eurostat únicamente cuando se solicitan):

de voorzitter en de rapporteur van de betrokken commissies kunnen echter desgewenst nogmaals het woord voeren; de voorzitter bepaalt daarbij de spreektijd.
sin perjuicio de ello, el presidente concederá la palabra a los presidentes y ponentes de las comisiones interesadas que la solicitaren y fijará el tiempo que estimare oportuno.

u kunt desgewenst meer ruimte toewijzen als er heel veel beweging is, of als u uw video langer wilt bewaren voordat de schijfruimte gerecycled wordt voor nieuwe video.
quizás desee asignar más espacio si hay mucho movimiento, o si desea conservar los vídeos durante más tiempo antes de que se recicle el espacio en disco para vídeos nuevos.

desgewenst de werkzaamheden van de voor de monsteranalyse verantwoordelijke laboratoria coördineren meer bepaald overeenkomstig de artikelen 4, 5 en 7 van richtlijn 2003/99/eg
coordinar, según proceda, las actividades de los laboratorios de análisis de muestras, en particular de conformidad con los artículos 4, 5 y 7 de la directiva 2003/99/ce.