検索ワード: doeltreffendste (オランダ語 - スペイン語)

- beschikken we over de doeltreffendste mechanismen voor het voltooien van de interne markt?
- ¿disponemos de los mecanismos más eficaces para realizar el mercado único?

de bepaling van het asgehalte van de verwerkte producten is het doeltreffendste middel gebleken om de hoeveelheid basisgraan te kunnen berekenen.
entre los medios técnicos que permiten evaluar la cantidad de cereales de base, el análisis del contenido de cenizas de los productos elaborados ha resultado ser el más eficaz.

gemeten aan de benodigde massa-omzet is kernfusie het doeltreffendste energieproces op aarde dat voor toepassing in aanmerking komt.
por la cantidad de masa convertida, la fusión nuclear es el proceso energético más eficiente de todos los que se pueden utilizar en la tierra.

deze organisatorische procedures dienen het mogelijk te maken de inspanningen beter te coördineren en op grond van de beste wetenschappelijke informatie te bepalen wat de doeltreffendste maatregelen zijn.
estos procedimientos organizativos deben permitir mejorar la coordinación de los esfuerzos y determinar cuáles son las medidas más indicadas, en función de la mejor información científica.

3.3.2 de eu heeft behoefte aan de doeltreffendste strategie om groei en werkgelegenheid te stimuleren op een manier die de samenleving als geheel ten goede komt.
3.3.2 la ue necesita la estrategia más eficaz para incentivar el crecimiento y la creación de empleo de un modo que redunde en beneficio del conjunto de la sociedad.

maatregelen waarbij instanties van twee of meer lidstaten betrokken zijn en maatregelen van communautair belang op dit gebied dienen in aanmerking te komen voor ondersteuning door het fonds en uitwisseling tussen de lidstaten dient te worden bevorderd om vast te stellen wat de doeltreffendste methoden zijn en deze te stimuleren.
es conveniente que las acciones en las que intervengan organismos de dos o más estados miembros y las acciones de interés comunitario en estos ámbitos puedan recibir ayuda del fondo, y deben fomentarse los intercambios entre los estados miembros para definir y favorecer las prácticas más eficaces.

(8) het is noodzakelijk innoverende activiteiten op deze gebieden concreet te testen en uitwisseling tussen de lidstaten te bevorderen om vast te stellen wat de doeltreffendste praktijken zijn en deze te stimuleren.
(8) hay que probar concretamente acciones innovadoras en estos ámbitos y promover los intercambios entre los estados miembros para definir y promover las prácticas más eficaces.

de commissie beschouwt equivalence of input (eoi) in beginsel als doeltreffendste bescherming tegen discriminatie, omdat toegangvragende partijen hierdoor de mogelijkheid hebben te concurreren met de downstreamondernemingen van de verticaal geïntegreerde amm-exploitant door gebruik te maken van exact dezelfde reeks gereguleerde wholesaleproducten, waarbij dezelfde tarieven gelden en dezelfde transactionele processen worden toegepast.
la comisión considera que la equivalencia de insumos (edi) es, en principio, la manera más segura de conseguir una protección efectiva frente a la discriminación, pues permitirá que los solicitantes de acceso compitan con las empresas descendentes del operador con psm integrado verticalmente utilizando exactamente el mismo conjunto de productos al por mayor regulados, a los mismos precios y con los mismos procesos de transacción.