検索ワード: een land aangesproken kan worden (オランダ語 - スペイン語)

hoeveelheid vervuiling dat een land kan verdragen
capacidad útil de la tierra

territorium van een land
territorio de un país

een land kan worden beschouwd als eerste land van asiel voor een bepaalde verzoeker wanneer:
un país podrá ser considerado primer país de asilo de un solicitante:

en wanneer een land op de euro kan overgaan ?
¿ quieres saber cómo se calcula la inflación y cuándo un país está preparado para incorporarse a la zona del euro ?

numerieke referentie naar een land
referencia numérica a un país.

a) militaire vluchten die door militaire luchtvaartuigen van een land worden uitgevoerd;
a) los vuelos militares efectuados por aeronaves militares de cualquier país;

de rechtsmacht van een land aanvaarden
aceptar la jurisdicción de un estado

de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming
extranjero admisible en el país de destino final

totaal uitstaand risico voor een land
riesgo total pendiente en un país

waardetoekenning: specifiek voor een land.”.
asignación de valor: específica para cada país».

c) selectie van een land met een markteconomie
c) selección del país de economía de mercado

een concrete actie kan in één land worden uitgevoerd, mits er grensoverschrijdende of transnationale effecten en voordelen zijn vastgesteld.
una operación podrá llevarse a cabo en un único país, siempre que se determinen sus repercusiones y beneficios transfronterizos o transnacionales.

goederen die geheel en al in een land zijn verkregen
mercancías obtenidas enteramente en un país

in dit verband zij opgemerkt dat een land met een ander niveau van economische ontwikkeling wel degelijk als referentieland voor een land zonder markteconomie of met een overgangseconomie kan worden gekozen.
a este respecto, un país con un nivel diferente de desarrollo económico puede ser elegido país análogo para un país sin economía de mercado o con una economía en transición.

lening toegestaan om economisch herstel van een land te bevorderen
préstamo para recuperación económica

cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país

hierdoor weet ik dat ik nu een land heb." #sudanref
me ha mostrado que tengo un país ahora". #sudanref

en dat in een land waar ze etnische zuiveringen en genocide hebben meegemaakt.
este es un lugar en donde han tenido limpieza étnica y genocidio.

een land hanteert abnormale wisselkoersen, zoals meervoudige wisselkoersen, of ruilovereenkomsten,
cuando un país utilice técnicas de cambio anormales, como tipos de cambio múltiples, o aplique acuerdos de trueque;

(26) gevaren waaraan de bevolking van een land of een deel van de bevolking in het algemeen is blootgesteld, vormen normaliter op zich geen individuele bedreiging die als ernstige schade kan worden aangemerkt.
(26) los riesgos a los que en general se ven expuestos la población de un país o un sector de la población no suelen suponer en sí mismos una amenaza individual que pueda calificarse como daño grave.