検索ワード: gepaard (オランダ語 - スペイン語)

gepaard
acoplado,acompañado

gepaard gegaan met
acompañado

gepaard navigeren met alle items
navegar por pares con todos los elementos

dit kan gepaard gaan met koorts.
puede acompañarse de fiebre.

met koorts gepaard gaande miskraam
aborto febril

rosiglitazon ging gepaard met een gewichtstoename.
rosiglitazona se asoció con aumento de peso.

het terugkeerbesluit gaat gepaard met inreisverbod:
las decisiones de retorno deberán ir acompañadas de una prohibición de entrada:

- hartproblemen gepaard gaande met ademhalingsproblemen,
- problemas de corazón con dificultad al respirar,

de miningactivity die met de mijn gepaard gaat.
miningactivity asociada a la mina.

immunodeficiëntie gepaard gaande met korte ledematen
síndrome de agammaglobulinemia linfopénica - enanismo de miembros cortos

- pyelonefritis gaat dikwijls gepaard met bacteriëmie.
- la pielonefritis suele asociarse a bacteriemia.

de werkingskosten waarmee de samenwerking gepaard gaat;
los costes de funcionamiento de las actividades de cooperación;

- ernstige met koorts gepaard gaande ziekte.
- enfermedad febril grave

gegevens over gezondheidszorg die niet met uitgaven gepaard gaat
datos sobre asistencia sanitaria no relacionados con gastos

acute, ernstige met koorts gepaard gaande ziekte.
enfermedad febril aguda.

die achteruitgang ging gepaard met een zwakke buitenlandse vraag.
esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior.

d quater) ontzettingen die met de veroordeling gepaard gaan;
d quáter) las inhabilitaciones sufridas a consecuencia de la condena;

vochtretentie: behandeling met dasatinib gaat vaak gepaard met vochtretentie.
retención de líquidos: dasatinib se asocia con retención de líquidos.

in sommige gevallen gaan deze symptomen gepaard met griepachtige symptomen.
en algunos casos estos síntomas se asocian a síntomas seudogripales.

- de korte vaart gaat gepaard met complexe administratieve procedures;
- conlleva procedimientos administrativos complejos;