検索ワード: gesignaleerde (オランダ語 - スペイン語)

gesignaleerde doelafbreking
cancelación del objetivo señalado

de gesignaleerde personen;
las personas descritas;

bericht gesignaleerde interrupts
interrupciones de mensajes señalizados

c) de gesignaleerde goederenbewegingen,
c) los movimientos de mercancías declarados,

a) de gesignaleerde personen;
a) las personas descritas;

dan 3 gesignaleerde vossen / wasbeerhonden per 10 vierkante km.
es superior a 3 zorros / perros mapaches vistos por 10 km.

de commissie zal de door de rekenkamer gesignaleerde verrichtingen onderzoeken.
la comisión examinará las operaciones notificadas por el tribunal.

is dan 3 gesignaleerde vossen / wasbeerhonden per 10 vierkante km.
es superior a 3 zorros/ perros mapaches vistos por 10 km.

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
lista común de extranjeros inscritos como no admisibles

voor gesignaleerde personen worden ten hoogste de onderstaande gegevens opgenomen:
la información sobre las personas descritas será como máximo la siguiente:

of gelijk is aan 3 gesignaleerde vossen / wasbeerhonden per 10 vierkante km.
es igual o inferior a 3 zorros / perros mapaches vistos por 10 km.

daarbij is echter slechts een beperkt aantal van de gesignaleerde onverenigbaarheden opgeheven.
sin embargo, sólo se han eliminado un número limitado de las incompatibilidades señaladas en el mismo.

door de jager gesignaleerde gedragsstoornissen en verstoringen van de algemene gezondheidstoestand van het levende dier;
comportamiento anormal o perturbación del estado de salud general del animal vivo señalados por el cazador,

met betrekking tot de wet op de eesti pank is de in het convergentieverslag 2004 gesignaleerde onverenigbaarheid opgeheven.
se han eliminado las incompatibilidades de esta ley señaladas en el informe de convergencia de 2004.

op het gebied van de landbouwuitgaven betreft ongeveer 11 % van de gesignaleerde onregelmatigheden vermoedens van fraude.
en el ámbito de los gastos agrícolas, las sospechas de fraude representan alrededor del 11% de las irregularidades señaladas.

aantreffen van de gesignaleerde persoon of van het gesignaleerde voertuig, vaartuig of luchtvaartuig of de gesignaleerde container;
el hecho de que la persona o el vehículo, embarcación, aeronave o contenedor objeto de la descripción ha sido encontrado;

de commissie houdt een lijst bij van de door de lidstaten gesignaleerde gevallen, die hun op verzoek ter beschikking wordt gesteld.
la comisión llevará un registro de los casos notificados por los estados miembros, que pondrá a disposición de aquellos estados miembros que lo soliciten.

indien een gesignaleerde persoon aan de grens wordt aangetroffen, worden de in de schengengrenscode en door de signalerende lidstaat vastgestelde procedures gevolgd.
si una persona sobre la que se haya introducido una descripción es interceptada en la frontera, se seguirán los procedimientos establecidos en el código de fronteras de schengen, y por el estado miembro informador.

de bevoegde autoriteit in staat stellen de persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, te onderscheiden van de daadwerkelijk gesignaleerde persoon;
permitir a la autoridad competente diferenciar a la persona cuya identidad ha sido usurpada de la persona a la que realmente se refiere la descripción;

a) de bevoegde autoriteit in staat stellen de persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen te onderscheiden van de daadwerkelijk gesignaleerde persoon;
(a) permitir a la autoridad competente diferenciar a la persona cuya identidad ha sido usurpada de la persona a la que realmente se refiere la descripción;