検索ワード: gezondheidsoverwegingen (オランダ語 - スペイン語)

geslacht en leeftijd zijn belangrijke gezondheidsoverwegingen.
el sexo y la edad son circunstancias importantes para la salud.

deze vrijstelling, alsook de derogatie ten behoeve van gehandicapten, was gebaseerd op sociale en gezondheidsoverwegingen.
esta excepción, al igual que la relativa a las personas con discapacidad, se basaba en razones de política social y sanitaria.

wanneer vers vlees niet mag worden ingevoerd , moet het worden teruggezonden , wanneer veterinairrechtelijke of gezondheidsoverwegingen zich daar niet tegen verzetten .
cuando no puedan importarse carnes frescas , deberá denegarse su entrada siempre que no se opongan a ello consideraciones de orden sanitario .

wanneer vers vlees of vleesprodukten niet mogen worden ingevoerd, moeten zij worden teruggezonden, wanneer veterinairrechtelijke of gezondheidsoverwegingen zich daar niet tegen verzetten.
cuando no puedan importarse las carnes frescas o los productos a base de carne, éstos deberán rechazarse, cuando no se oponga a ello consideraciones de policía sanitaria o de salubridad.

op grond van gezondheidsoverwegingen, kan de commissie evenwel na raadpleging van de lid-staten in het kader van het permanent veterinair comité:
no obstante, cuando motivos sanitarios lo justificaren, la comisión, previa consulta de los estados miembros en el seno del comité veterinario permanente, podrá:

in het bijzonder gaat de commissie na welke voorstellen voor de doelstellingen en acties van het programma relevant zijn en informeert zij het in artikel 9 bedoelde comité over de wijze waarop in deze voorstellen rekening is gehouden met gezondheidsoverwegingen en over de verwachte gezondheidseffecten ervan.
en particular, la comisión determinará las propuestas que tienen una relación específica con los objetivos y las acciones del programa e informará al comité mencionado en el artículo 9 sobre el modo en que se tengan en cuenta las consideraciones sanitarias en dichas propuestas, así como su incidencia prevista sobre la salud.

15. onderschrijft en bevestigt dat in reach milieu- en gezondheidsoverwegingen moeten worden verenigd met de noodzaak het concurrentievermogen van de europese industrie te bevorderen en daarbij speciale aandacht te besteden aan kleine en middelgrote ondernemingen en hun innovatievermogen;
15. reconoce y confirma que reach debe reconciliar las preocupaciones en materia de medio ambiente y salud con la necesidad de promover la competitividad de la industria europea, prestando al mismo tiempo una atención especial a las pyme y a su capacidad de innovación;

meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
en particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.

indien bij een overeenkomstig lid 1 en lid 2 uitgevoerde inspectie wordt geconstateerd dat de eiproducten niet aan deze richtlijn voldoen, kan de bevoegde autoriteit van het land van bestemming de afzender, de geadresseerde of hun gemachtigde de keuze laten om de zending uit de markt te nemen voor een nieuwe behandeling, dan wel deze aan te wenden voor andere doeleinden, voor zover gezondheidsoverwegingen zulks niet beletten;
si, durante una inspección efectuada con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se comprobare que los ovoproductos no son conformes a la presente directiva, la autoridad competente del país de destino podrá conceder al expedidor, al destinatario o a su representante la posibilidad de optar entre retirar la partida del mercado con el fin de someterlo a un nuevo tratamiento o utilizarlo para otros fines siempre que las condiciones sanitarias así lo permitan;