検索ワード: groenvoer (オランダ語 - スペイン語)

groenvoer
hierba verde

gedroogd groenvoer
forraje verde deshidratado

bindtouw voor groenvoer
cuerda de heno

dichtheid van het groenvoer
densidad del forraje

groenvoer laden uit het zwad
recogida a horcajadas de los cordones de forraje

behandeling van het groenvoer op het veld
manejo del forraje en el campo

groenvoer vormt een belangrijk onderdeel van het voedselpakket van landbouwhuisdieren.
el forraje constituye un componente significativo de la dieta de los animales de granja.

het gebruik van groenvoer aan de trog is slechts dertig niet opeenvolgende dagen per jaar toegestaan.
la distribución de forraje verde en comedero solo está autorizada 30 días no consecutivos al año.

de consumptie en de verstrekking van kruisbloemigen in de vorm van groenvoer zijn verboden. dit verbod geldt voor alle dieren op de veehouderij.
se prohíben el consumo y la distribución de crucíferas en forma de forraje en verde. esta prohibición es válida para todos los animales presentes en la explotación.

op plaatsen waar groenvoer en droog voer worden opgeslagen, dient een strategie ter bestrijding van ongedierte te worden geïmplementeerd.
en las zonas donde se almacenen el forraje y los concentrados alimentarios debe aplicarse una estrategia de lucha contra las plagas.

bederfelijke voedingsmiddelen zoals groenvoer, groenten, fruit, vlees en vis dienen te worden opgeslagen in koelruimten, koelkasten of vrieskasten.
conviene guardar los alimentos perecederos, como forraje verde, hortalizas, fruta, carne, pescado, etc., en cámaras frigoríficas, refrigeradores o congeladores.

doel is de controle te vergemakkelijken en dubbelzinnigheden te voorkomen voor bepaalde kruisbloemigen die zowel in groenvoer als in krachtvoer worden gebruikt (bijvoorbeeld koolzaad).
el objetivo es facilitar el control y evitar cualquier ambigüedad con respecto a determinadas crucíferas que pueden ser a la vez forrajes y complementos (por ejemplo la colza).

in punt v.1.b wordt in een specifieke zin over groenvoer de toediening daarvan aan melkkoeien toegestaan, waarbij het gras afkomstig moet zijn uit het geografische gebied en als aanvulling op de beweiding moet fungeren.
en el punto v.1, letra b), una frase específica sobre el pienso fresco autoriza esta práctica para las vacas lecheras, con hierba procedente del área geográfica y como complemento del pasto.

aangezien er zoveel groenvoer nodig kan zijn dat het niet mogelijk is dit op te slaan in zakken, dient dit soort foerage, met inbegrip van hooi, stro, kuilvoer en hakvruchten, zo te worden opgeslagen dat de kwaliteitsafname en het risico van verontreiniging worden geminimaliseerd.
puesto que la cantidad de forraje necesario puede excluir la utilización de sacos para el almacenamiento, el forraje, en forma de heno, paja, ensilado o raíces y tubérculos, debe almacenarse de manera que su calidad se deteriore lo menos posible y que se reduzca al mínimo el riesgo de contaminación.