検索ワード: heronderhandelingen (オランダ語 - スペイン語)

alle heronderhandelingen van bestaande deposito's en leningen zoals omschreven in paragraaf 21.
todas las renegociaciones de contratos de depósito y de préstamo vigentes definidas en el punto 21.

deze belanghebbenden beweerden dat de heronderhandelingen of de beëindiging van langetermijncontracten voor polysilicium en/of wafers resulteerden in boetes.
estas partes alegaron que las renegociaciones o resoluciones de los contratos a largo plazo de la producción de polisilicio u obleas dieron lugar a penalizaciones.

de heronderhandelingen over de publiek-private partnerschappen zijn van start gegaan en voor 2013 en daarna worden significante besparingen verwacht.
ha comenzado la renegociación de las asociaciones público-privadas y se prevén ahorros significativos para 2013 y años posteriores.

- de eu is er tevens in geslaagd de heronderhandelingen van het voedselhulpverdrag te openen opdat de leden duidelijke en samenhangende verbintenissen kunnen definiëren.
- la ue también ha logrado abrir la renegociación del convenio sobre ayuda alimentaria con vistas a definir compromisos claros y coherentes para sus miembros.

heronderhandelingen betreft de actieve betrokkenheid van de huishoudens of niet-financiële vennootschappen bij de aanpassing van de voorwaarden van een bestaande deposito of lening, met inbegrip van het rentetarief.
la renegociación se refiere a la intervención del hogar o la sociedad no financiera en la modificación de las condiciones de un contrato de depósito o préstamo vigente, incluido el tipo de interés.

alle heronderhandelingen van bestaande deposito's en leningen zoals omschreven in de paragrafen 22 tot 27 dienen in aanmerking genomen te worden, zelfs indien dat contract gedurende de referentiemaand meerdere malen is overgesloten.
deben tenerse en cuenta todas las renegociaciones de contratos de depósito y de préstamo vigentes definidas en los puntos 22 a 27, aunque se renegocie el mismo contrato más de una vez durante el mes de referencia.

bij de heronderhandelingen over de publiek-private partnerschappen (ppp’s) zijn goede vorderingen gemaakt en voor 2013 en latere jaren worden significante besparingen verwacht.
la renegociación de las asociaciones público-privadas ha avanzado notablemente y se prevén ahorros significativos para 2013 y los años posteriores.

advies inzake aanbevelingen voor een beschikking van de raad met betrekking tot het standpunt dat de europese gemeenschap zal innemen bij de heronderhandeling van de monetaire overeenkomst met vaticaanstad en met betrekking tot het standpunt dat de europese gemeenschap zal innemen bij de heronderhandeling van de monetaire overeenkomst met de republiek san marino( con/ 2009/91)
dictamen acerca de las recomendaciones de decisiones del consejo sobre la posición que ha de adoptar la comunidad europea en relación con la renegociación del convenio monetario con el estado de la ciudad del vaticano y sobre la posición que ha de adoptar la comunidad europea en relación con la renegociación del convenio monetario con la república de san marino( con/ 2009/91)