検索ワード: het eens zijn (オランダ語 - スペイン語)

het eens zijn
coincidir

ik kan het niet met je eens zijn.
no puedo estar de acuerdo contigo.

probeer het eens uit.
solo pruébatela.

als het eens instortte!
¡oh si se desplomase!

veel mensen zouden het met u eens zijn.
mucha gente estaría de acuerdo con usted.

anders moet het een hoek zijn.
en otro caso, será un ángulo.

zijn het eens over het volgende:
acuerdan que

de edps is het eens met deze bepaling.
el sepd aprueba esta disposición.

zij zijn het eens over onderstaande punten:
consideran que:

de mens moet maar eens zijn voedsel bekijken.
¡que mire el hombre su alimento!

maar er zijn steeds meer mensen die het niet langer eens zijn met deze traditionele ideeën.
sin embargo, hay más personas que ya no están de acuerdo con el pensamiento tradicional. acá el escrito de un profesor.

is het een gerucht?
¿es un rumor?

de meeste indonesiërs zullen het ermee eens zijn dat ongelijkheid een enorm probleem is in indonesië.
las enfermeras y los trabajadores del hospital de yakarta se unen a la huelga nacional llevando un lazo negro.

@ikaveri: en nu weet ik dat er vele mensen met mij zijn die het eens zijn met de minister.
@ikaveri: y ahora sé que hay mucha gente de mi generación que está de acuerdo con ghulam nabi azad.

het een machinale invoerfout betreft
error de alimentación o transporte de la máquina.

daarom zal in de toekomst nog meer de klemtoon liggen op de financiering van acties waarover beide partijen het eens zijn.
por lo tanto, en el futuro se pondrá aún más énfasis en la financiación de las acciones sobre las cuales ambas partes están de acuerdo.

indien het een steunregeling betreft:
si se trata de una régimen de ayudas, indíquese lo siguiente:

tal van uiteenlopende factoren zijn debet aan die lacunes en vertragingen, maar over de volgende twee oorzaken zal iedereen het eens zijn:
es posible que sean muchas las razones de estas lagunas y de estos retrasos, pero en general se aceptan las dos observaciones siguientes:

bijgevolg betreft het een selectief project.
se trata, por tanto, de un proyecto selectivo.

"en als het een uitgedoofde krater is?"
—¿y si se trata de un cráter apagado?