検索ワード: internecontrolekader (オランダ語 - スペイン語)

naar een communautair internecontrolekader
hacia un marco de control interno comunitario

routekaart naar een geïntegreerd internecontrolekader 16
programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado 15

actieplan van de commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader
plan de acción de la comisión para un marco de control interno integrado

mening van de lidstaten over een communautair internecontrolekader 3
opiniones de los estados miembros sobre un marco de controlinterno comunitario 3

dit is ook wat de commissie met het actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader beoogt.
esta es también la idea que subyace en el plan de acción para un marco de control interno integrado de la comisión.

- diverse lidstaten benadrukken dat een internecontrolekader tot op zekere hoogte al bestaat .
- varios estados miembros subrayan que ya existe en cierta medida un marco de control interno .

om deze reden heeft de commissie aangekondigd dat zij in 2005 een routeplan wil opstellen voor een geïntegreerd internecontrolekader.
por esta razón, la comisión ha anunciado su intención de establecer en 2005 un plan de trabajo para un marco de control interno integrado.

gezien het actieplan van de commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (com(2006) 0009),
visto el plan de acción de la comisión para un marco de control interno integrado [com(2006) 0009],

geen enkele wijst het idee van een communautair internecontrolekader af, maar diverse lidstaten hebben bedenkingen/opmerkingen:
ninguno rechaza la idea de un marco de control interno comunitario, pero algunos expresan reservas o formulan comentarios:

in het „actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader” van de commissie is voor de volgende programmeringsperiode vereenvoudiging als doel gesteld.
el "plan de acciÓn para un marco integrado de control interno" de la comisiÓn establece como uno de sus objetivos la simplificaciÓn en el prÓximo perÍodo de programaciÓn.

gezien de mededeling van de commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (com(2005) 0252),
vista la comunicación de la comisión sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado [com(2005) 0252],

de commissie beschouwt het advies als een zeer belangrijke en waardevolle bijdrage aan de discussie over versterking en verbetering van het communautair internecontrolekader[6].
la comisión considera que dicho dictamen constituye una contribución muy importante y valiosa al debate sobre cómo mejorar ulteriormente el marco de control interno comunitario[6].

de commissie heeft positief gereageerd op het advies van de rekenkamer en stelt in haar mededeling van juni 2005 [2] een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader voor.
la comisión reaccionó de manera positiva al dictamen del tribunal y, en su comunicación de junio de 2005 [2] propuso una hoja de ruta para un marco de control interno integrado.

c) vergroting van verantwoordelijkheid en toezichtscapaciteit door een geïntegreerd internecontrolekader (zie de paragrafen 1.84 t/m 1.86).
c) el refuerzo de la responsabilidad y de la capacidad de seguimiento mediante un marco de control interno integrado (véanse los apartados 1.84 a 1.86).

2.9.de rekenkamer stelt vast dat de commissie de nadruk heeft gelegd op het opzetten van een geïntegreerd internecontrolekader (zie paragraaf 2.3).
2.9.el tribunal hace constar el énfasis que ha puesto la comisión en el establecimiento de un marco de control interno integrado (véase el apartado 2.3).

dit betekent dat de aan elke politieke organisatie inherente risico’s goed moeten worden beheerd en dat een geïntegreerd internecontrolekader moet worden opgezet met de lidstaten, die ongeveer 80 % van de gemeenschapsbegroting beheren.
esto supone una gestión adecuada de los riesgos inherente a cualquier organismo político y la construcción de un marco de control interno integrado con los estados miembros, que gestionan en torno al 80 % del presupuesto comunitario.

[24] zie voor de verschillende taken van de interne controle en de externe audit ook het voorstel van de rekenkamer inzake een geïntegreerd internecontrolekader als beschreven in advies nr. 2/2004.
[24] véanse, asimismo, en las propuestas del tribunal relativas a un marco integrado de control interno que se exponen en su dictamen no 2/2004, los diferentes papeles que desempeñan el control interno y la auditoría externa.

gezien advies nr. 2/2004 van de rekenkamer over het model „single audit” (en een voorstel voor een communautair interne-controlekader) [3],gezien de mededeling van de commissie van 15 juni 2005 aan de raad, het europees parlement en de europese rekenkamer over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (com(2005)0252),
visto el dictamen no 2/2004 del tribunal de cuentas de las comunidades europeas sobre el modelo de «auditoría única» (y una propuesta de marco de control interno comunitario) [3],vista la comunicación de la comisión al consejo, al parlamento europeo y al tribunal de cuentas europeo, de 15 de junio de 2005, sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado (com(2005)0252),