人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je kunt hier niet '%1' gebruiken.
no puede situar « %1 » aquí.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
we hebben nog steeds dezelfde taboes.
todavía tenemos los mismos tabúes.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
je kunt deze functies gebruiken om data en tijden te behandelen.
manual de php
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
je kunt het!
¡tú puedes hacerlo!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je kunt dit product met veel actuele games gebruiken, zoals:
puede usar este producto con muchos juegos actuales, incluidos:
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 5
品質:
je kunt de engelse taal gebruiken in de meeste hotels in de wereld.
puedes usar el inglés en la mayoría de los hoteles del mundo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
kom zo snel je kunt.
ven tan rápido como puedas.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je kunt dat niet ontkennen.
no puedes negar eso.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
deze prijzen bleken in het onderzoektijdvak steeds dezelfde te zijn als die voor onafhankelijke importeurs.
se comprobó que estos precios se habían aplicado sistemáticamente a las ventas al mismo nivel que los cobrados a importadores no vinculados durante el período de investigación.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
je kunt echter hetzelfde effect verkrijgen door middel van het gebruiken van de status header.
un error muy frecuente consiste en leer código con include() o con auto_prepend, y que dicho código inserte espacios o líneas en blanco antes de llamar a header().
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
hierna volgt een volledig overzicht van alle commando's die je kunt gebruiken bij sprites.
a continuación encontraremos una descripción detallada de todos los comandos que podemos utilizar para manejar las imágenes móviles.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
je kunt soepel schakelen, wapens afvuren, of ze als x- en a-knop gebruiken.
para facilitar el cambio de marcha o disparar; también utilizables como botones de acción x y a.
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 1
品質:
je kunt gaan en staan waar je wilt.
ahora podrá moverse con libertad.
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 15
品質:
alles wat je je kunt voorstellen is echt.
todo lo que puedes imaginar es real.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
het is namelijk van belang dat binnen het eurogebied en binnen de europese unie steeds dezelfde definitie van mfi wordt toegepast.
con esto se pretende mantener una aplicación coherente de la definición de ifm en toda la zona del euro y en toda la unión europea.
最終更新: 2012-03-16
使用頻度: 3
品質:
je kunt op verschillende manieren je boodschap verspreiden.
puedes difundir tu mensaje de diferentes maneras.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
de stroop voor de gezoete boter wordt volgens de oude formules bereid en de presentatievorm van dit product is nog steeds dezelfde als vroeger.
por su parte la elaboración del jarabe de la variedad dulce sigue las viejas fórmulas y la presentación del producto mantiene la estética y formas de antaño.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
je kunt de knoppen aanpassen, profielen downloaden en meer.
puede personalizar botones, descargar perfiles y mucho más.
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 1
品質:
je kunt zelfs macro's opnemen tijdens het gamen.
también puede crear macros sobre la marcha.
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 2
品質:
je kunt ook macro's opnemen tijdens het gamen.*
también puede crear macros sobre la marcha.*
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 3
品質: