検索ワード: jegens (オランダ語 - スペイン語)

vijandschap jegens god
enemistad contra dios

werking jegens derden
oponibilidad frente a terceros

vordering jegens het bureau
derecho frente a la oficina

gods goedgunstigheid jegens jou is geweldig. *
el favor de alá en ti es inmenso.

o, hoe dankbaar zal hij jegens u zijn!”
eso espero.

rivaliteit jegens broertjes en zusjes; stoornis
celos entre hermanos (trastorno)

god is vol van goedgunstigheid jegens de gelovigen. *
alá dispensa su favor a los creyentes.

de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de gemeenschap
la responsabilidad personal de los agentes ante la comunidad

waarlijk, de mensch is ondankbaar jegens zijn heer;
el hombre, en verdad, es muy desagradecido con su señor,

verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's
(obligaciones derivadas de)depósitos de las entidades de crédito

ik ben volstrekt niet zeker van zijn gevoelens jegens mij.
no tengo seguridad alguna de su afecto por mí.

--„of jegens de geheimzinnige geefster,” zeide athos.
o a la donante misteriosa dijo athos.

enigerlei andere ernstige maatregel die jegens een icbe werd genomen.
cualquier otra medida grave adoptada contra un oicvm.

verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores

rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje ['sibling rivalry'-stoornis]
celos entre hermanos (trastorno)

verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores

dit geldt des te meer wanneer de maatregelen jegens china zouden worden beëindigd.
esta conclusión se reforzaría si se permitiera la expiración de las medidas sobre las importaciones originarias de china.

(19) deze richtlijn gaat in op de informatieplicht van verzekeringstussenpersonen jegens hun klanten.
(19) la presente directiva precisa las obligaciones en materia de información que deben presentar los intermediarios de seguros a los clientes.

afschaffing van alle discriminerende maatregelen jegens arbeidsmigranten uit de europese unie en eu-burgers.
abolir toda medida discriminatoria de los trabajadores migrantes de la ue y de los ciudadanos de la ue.

afschaffing van alle discriminerende maatregelen jegens migrerende werknemers uit de europese unie en eu-onderdanen.
abolir toda medida discriminatoria hacia los trabajadores migrantes de la ue y de los ciudadanos de la ue.