検索ワード: kostenstructuren (オランダ語 - スペイン語)

het analyseren van kostenstructuren
análisis de estructuras de costes

dit komt in de eerste plaats doordat de kostenstructuren in derde landen gunstiger zijn geworden ten opzichte van de eu.
la causa principal de este traslado de puestos de trabajo es que las estructuras comparativas de costes resultan más favorables en terceros países.

bovendien leiden de verschillende integratieniveaus en het gebruik van uiteenlopende technologieën tot verschillende kostenstructuren en prikkels voor de producenten, hetgeen een succesvolle coördinatie minder waarschijnlijk maakt.
además, los diferentes niveles de integración y el uso de tecnologías diferentes dan lugar a estructuras de costes e incentivos diversos para los diferentes productores, lo que aún reduce más la probabilidad de una coordinación exitosa.

dit kan ook het geval zijn op markten waar een beperkt — maar voldoende — aantal ondernemingen met uiteenlopende kostenstructuren te maken heeft met een prijselastische vraag vanuit de markt.
este puede ser el caso, por ejemplo, en los mercados donde existe un número de empresas limitado pero suficiente, con estructuras de costes divergentes y donde la demanda es elástica en relación con los precios.

tot nog toe hanteren de twee systemen ondernemingsmodellen die in hoge mate overeenkomen, met relatief hoge kostenstructuren en hoge verrekeningstarieven. binnen het eurosysteem wordt daardoor gevreesd dat concurrentie tussen slechts deze twee systemen niet voldoende zal zijn om de kosten in europa op het huidige lage niveau te handhaven.
hasta ahora, las dos redes han operado con modelos de negocio muy similares, con estructuras de costes relativamente elevadas y comisiones de intercambio altas, por lo que el eurosistema teme que una competencia restringida a estas dos redes pueda ser insuficiente para mantener el bajo nivel actual de las comisiones en europa.

indien een directe analyse niet mogelijk is, worden de gemeenschappelijke kostencategorieën toegerekend op basis van een onrechtstreekse koppeling met een andere kostencategorie of groep van kostencategorieën waarvoor een directe toerekening mogelijk is; de indirecte koppeling is gebaseerd op vergelijkbare kostenstructuren;
cuando no sea posible efectuar un análisis directo, las categorías de costes comunes se imputarán sobre la base de un vínculo indirecto con otra categoría o grupo de categorías de costes para los que sea posible efectuar una asignación o imputación directa; el vínculo indirecto se basará en estructuras de costes comparables,

kostenstructuur
análisis de costes