検索ワード: kwaliteitsgebreken (オランダ語 - スペイン語)

tolerantie voor kwaliteitsgebreken
tolerancia en materia de defectos de calidad

er werden geen verschillen tussen charges gevonden net zo min als kwaliteitsgebreken.
no había incoherencias entre lotes y no se identificaron deficiencias en cuanto a calidad.

b) in andere handelsstadia: 7 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen.
b) en las demás fases de comercialización: un 7 % de huevos que presenten defectos de calidad.

- 5 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens :
- un 5 % de huevos que presenten defectos de calidad y de ellos, como máximo:

a) in het pakstation, vlak voor verzending: 5 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen,
a) en el centro de embalaje, justo antes de la salida: un 5 % de huevos que presenten defectos de calidad;

alle financiële gevolgen van kwaliteitsgebreken in de producten of van een te late beschikbaarstelling van de producten met het oog op controles komen ten laste van de leverancier.
el proveedor soportará las consecuencias financieras que pudieran derivarse de la existencia de deficiencias cualitativas o de una demora en la presentación de las mercancías para su control.

van een partij eieren van kwaliteitsklasse "b" mogen bij controle 7 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen .
en el control de los lotes de huevos de categoría b se tolerará un 7 % de huevos que presenten defectos de calidad.

besproken werd de ontwikkeling van een gezamenlijk auditprogramma ter harmonisatie van de inspecties, de behandeling van meldingen van kwaliteitsgebreken en de vergunning aan fabricageplaatsen via kwaliteitsaudits van inspectiediensten.
se planteó la adopción de un programa conjunto de auditoría para armonizar la realización de inspecciones, los informes sobre defectos de calidad y las autorizaciones de los centros de fabricación por medio de auditorías de calidad de los servicios de inspección.

(50) in het oorspronkelijke onderzoek werden in de gemeenschap grote hoeveelheden elektroplaat als materiaal van tweede keuze verkocht omdat het kwaliteitsgebreken vertoonde.
(50) en la investigación original, el producto afectado originario de rusia se venció en cantidades importantes como material de segunda opción en el mercado comunitario, debido a deficiencias de calidad.

er was in de tweede helft van 2002 sprake van een toename van het aantal kwaliteitsgebreken voor centraal toegelaten producten; coördinatie van snel alarm bleek dan ook noodzakelijk en de behoefte aan nauwe samenwerking tussen toezichthoudende autoriteiten en het emea werd duidelijk.
en el segundo semestre de 2002 se produjo un aumento del número de defectos relacionados con la calidad en productos autorizados por el procedimiento centralizado que exigió la coordinación de alertas rápidas y puso de manifiesto la necesidad de una estrecha cooperación entre las autoridades supervisoras y la emea.