検索ワード: luchtvervoerssector (オランダ語 - スペイン語)

hervorming en modernisering van de luchtvervoerssector in de lgo;
la reforma y modernización de las industrias de transporte aéreo de los ptu;

bevordering van de commerciële levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van de luchtvervoerssector in de lgo;
el fomento de su viabilidad comercial y su competitividad;

al even belangrijk is dat een dergelijke overeenkomst een mijlpaal is op weg naar een internationale hervorming van het regelgevingskader voor de luchtvervoerssector.
además, lo que es igualmente importante, representará un nuevo paso en el camino que conduce a la reforma a escala internacional del marco regulador por el que se rige el sector del transporte aéreo.

een aanzienlijke inspanning zal nog vereist zijn om de ontwikkeling van de chinese luchtvervoerssector te doen beantwoorden aan de nationale aspiraties alsook aan de internationale normen.
serán necesarios esfuerzos importantes en el desarrollo del sector del tráfico aéreo chino para satisfacer las aspiraciones de ese país y cumplir las normas internacionales.

222 _bar_ gebruikte methode evaluatieverslagen over de luchtvervoerssector van elke partner uit de westelijke balkan _bar_
222 _bar_ metodología empleada informes de evaluación sobre el sector del transporte aéreo de cada uno de los socios de los balcanes occidentales _bar_

- de economische vrijmaking van de luchtvervoerssector ging gepaard met een strikte handhaving van veiligheids- en beveiligingsnormen, gebruikersrechten en mededingingsregels.
- la liberalización económica del sector del transporte aéreo se ha visto acompañada de una aplicación rigurosa de las normas de seguridad y protección de la aviación, los derechos de los usuarios y la normativa en materia de competencia.

(9) het rechtmatige belang van de luchtvervoerssector bij de toepassing van kosteneffectieve oplossingen voor het halen van geluidsbeheersdoelstellingen dient te worden onderkend.
(9) debe reconocerse el interés legítimo del sector del transporte aéreo en aplicar soluciones rentables para cumplir los objetivos en materia de gestión del ruido.

(7) de commissie dient te worden gemachtigd om binnen de luchtvervoerssector groepsvrijstellingen te verlenen voor zowel het verkeer tussen de gemeenschap en derde landen als voor het intracommunautaire verkeer.
(7) procede autorizar a la comisión a conceder exenciones por categorías en el sector del transporte aéreo relativas al tráfico entre la comunidad y los terceros países así como al tráfico intracomunitario.

3.6.4 in de luchtvervoerssector valt tegelijkertijd de tendens waar te nemen dat goede banen bij luchtvaartmaatschappijen die voorheen in handen waren van de staat, hebben plaatsgemaakt voor kwalitatief minder goede banen in andere segmenten van de burgerluchtvaart.
3.6.4 al mismo tiempo hay que señalar que en el sector aéreo los puestos de trabajo buenos que existían en las compañías aéreas nacionales de antaño han sido sustituidos por puestos de trabajo de peor calidad en otros segmentos de la industria de la aviación civil.

2.7 concurrentieverstorende praktijken in de luchtvervoerssector zijn verboden krachtens de wet op de handelspraktijken, die wordt gehandhaafd door de australische commissie voor mededinging en consumentenbescherming (competition and consumer commission).
2.7 la ley de prácticas comerciales (trade practices act), cuya aplicación está en manos de la australian competition and consumer commission, prohíbe todo comportamiento anticompetitivo en el sector del transporte aéreo.

2.7 om ervoor te zorgen dat de rechten van àlle burgers — ook als hun mobiliteit beperkt is — in de luchtvervoerssector worden nageleefd, is het verder ook van belang dat de representatieve maatschappelijke organisaties zo veel mogelijk worden geraadpleegd.
2.7 asimismo, el cese insiste en la necesidad de realizar una amplia consulta a las organizaciones representativas de la sociedad civil, con el fin de garantizar la protección de los derechos de todos los ciudadanos, incluidos los de movilidad reducida, en el sector del transporte aéreo.