検索ワード: materie (オランダ語 - スペイン語)

materie
materia

materie:
asunto:

lokale materie
asunto local

van de materie .
cuestión de que se trate.

een belastbare materie verhelen
disimular la materia imponible

eenheid van massa voor materie
masa unitaria de materia

gewicht van de te verwerken materie
peso de las materias destinadas a la transformación

1.2 stadsmilieu is een complexe materie.
1.2 subraya que el entorno urbano es un ámbito de aplicación complejo.

magnetische krachtlijnen vastgekleefde materie (aan de)
materia ionizada unida a las líneas de fuerza

grafieken over deze materie zijn opgenomen in bijlage 2.
en el anexo 2 figuran los gráficos pertinentes.

verwijdering van andere materie van de huid of onderhuids weefsel
extracción de otros materiales de la piel o del tejido subcutaneo

abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen
substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos

het comité heeft reeds verschillende adviezen over deze materie uitgebracht.
el comité ya se ha pronunciado en diversos dictámenes sobre este asunto.

het dient ertoe om op atomaire schaal materie te "zien".
sirve para "ver" la materia a escala atómica.

het eesc is niet in staat om zich over deze complexe materie uit te spreken.
el cese no dispone de los elementos necesarios para entrar a valorar esta compleja materia.

- dm de massa is van de materie die dit volume-element bevat.
- dm es la masa de la materia contenida en dicho elemento de volumen.

de frequentie van dergelijke vondsten en de gevoeligheid van de materie rechtvaardigen de voortzetting van de controles.
la frecuencia con que se detectan tales casos y la importancia de esta cuestión justifican que prosigan los controles.

- voorzieningen die de controle mogelijk maken op de materie die in het grondwater wordt geloosd;
- los dispositivos para controlar los efluentes evacuados en las aguas subterráneas ,

het comité brengt naar gelang van de urgentie van de materie advies uit, zo nodig door middel van een stemming.
el comité emitirá su dictamen en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie .
el comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.