検索ワード: moeilijker (オランダ語 - スペイン語)

moeilijker om te kraken dan exchange
más difícil de atacar que exchange

het toezicht hierop wordt steeds moeilijker.
cada vez es más difícil supervisar este aspecto.

grotere troepen zijn vaak veel moeilijker te bedwingen.
los grupos más grandes pueden ser mucho más difíciles de manejar.

het erytheem en de teleangiectasia zijn moeilijker te behandelen.
el objetivo primordial del tratamiento de la rosácea es reducir las lesiones papulopustulosas, aunque el eritema y la telangiectasia son elementos difíciles de aliviar.

een geschikte man vinden is moeilijker dan de lotto winnen.
encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.

ook zijn compensaties voor ongemakken moeilijker objectief te kwantificeren dan uitgaven.
del mismo modo, es más difícil cuantificar objetivamente la indemnización por inconvenientes que la compensación por gastos efectivos.

de plaatsing van bepaalde waardepapieren kan dan op zijn minst moeilijker worden.
la colocación de determinados valores podría verse cuando menos dificultada.

bij mannen kan het moeilijker worden een erectie te krijgen of te houden.
también las mujeres pueden experimentar ausencia o irregularidades del período y los hombres problemas para lograr o mantener la erección.

het anti-aliassen van een klein lettertype is misschien moeilijker te lezen.
el suavizado de fuentes pequeñas puede resultar difícil de leer.

de definitie van een woord geven is moeilijker dan een voorbeeld te geven van zijn gebruik.
es más difícil dar la definición de una palabra que dar un ejemplo de su uso.

2.7 het comité is voorstander van maatregelen die witwassen en terrorismefinanciering moeilijker zullen maken.
2.7 el cese acoge con satisfacción toda medida que dificulte el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

--„ja wel; maar gij weet, hoe fierder harten, hoe moeilijker te overwinnen.”
claro, pero ya lo sabéis, cuanto más orgullosos son los corazones, más difíciles son de coger.

symptomen van reumatoïde artritis zijn onder andere ontsteking van gewrichten, zwelling, moeilijker bewegen en pijn.
los síntomas de la artritis reumatoide incluyen inflamación de articulaciones, hinchazón, dificultad de movimiento y dolor.

een aanvullend bedieningsorgaan op de buitenzijde van het stuurwiel, waardoor het moeilijker wordt het stuurwiel te gebruiken in bochten.
un control adicional en el borde exterior del volante que podría dificultar el manejo de éste en las curvas.

ons voorlopig ontwerp, om het grote firewalls moeilijker te maken de toegang tot het tor network te blokkeren, wordt beschreven in
nuestro diseño preliminar para hacer más difícil que cortafuegos grandes eviten el acceso a la red tor se describe en

als gevolg hiervan kan er minder zuurstof in het bloed komen, zodat het moeilijker wordt om lichamelijke activiteit uit te voeren.
esta enzima se

de hoge wisselkoersvolatiliteit kan het monetaire beleid bemoeilijken, nefaste gevolgen hebben voor de handel, en het moeilijker maken om de evenwichtswisselkoersen te beoordelen.
una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria, tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio.

de commissie heeft vóór de evaluatie geen vluchtig of verkennend onderzoek verricht, waardoor zij de problemen die de evaluatoren hebben ondervonden moeilijker heeft kunnen voorzien.
la comisión no efectuó un estudio de preevaluación, lo que dificultó la previsión de los problemas que después encontraron los evaluadores.

ook ontbreken vaak streefcijfers en tijdschema’s, evenals nadere gegevens over de begrotingsaspecten van de geplande hervormingen, wat de uitvoering moeilijker maakt.
también suelen faltar los objetivos y los calendarios, así como mayores detalles sobre los aspectos presupuestarios de las reformas previstas. todo ello dificultará la consecución de resultados concretos.