検索ワード: mutatis mutanti (オランダ語 - スペイン語)

mutatis mutandis
mutatis mutandis

geldt mutatis mutandis artikel 41.
las disposiciones del artículo 41 se aplicarán mutatis mutandis.

mutatis mutandis is lid 6 van toepassing.
el apartado 6 se aplicará mutatis mutandis.

a) zij voldoen mutatis mutandis met name aan:
a) se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:

artikel 90, lid 4 is mutatis mutandis van toepassing.
se aplicará mutatis mutandis el apartado 4 del artículo 90.

a) voldoen zelfstandigen mutatis mutandis met name aan:
a) se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:

de artikelen 6, 7 en 9 zijn mutatis mutandis van toepassing.
será de aplicación, mutatis mutandis, lo dispuesto en los artículos 6, 7 y 9.

het bepaalde in artikel 20 daarvan is mutatis mutandis van toepassing.
las disposiciones del artículo 20 de dicho reglamento serán de aplicación mutatis mutandis.

dit artikel geldt mutatis mutandis voor in bijlage ii genoemde ingevoerde goederen.
el presente artículo se aplicará, mutatis mutandis, a las mercancías importadas que figuran en el anexo ii.

de procedure van de artikelen 5, 6 en 7 wordt mutatis mutandis toegepast.
se aplicará mutatis mutandis el procedimiento establecido en los artículos 5, 6 y 7.

artikel 3 is mutatis mutandis van toepassing op de krachtens dit artikel toegezonden informatie.
el artículo 3 se aplicará, mutatis mutandis, al intercambio de información con arreglo al presente artículo.

dezelfde procedure is mutatis mutandis van toepassing wanneer het laadvlak zich aan de voorzijde bevindt.
se aplicará el mismo procedimiento, mutatis mutandi, cuando la plataforma de carga esté situada en la parte delantera.

dit artikel is mutatis mutandis van toepassing in gevallen waarbij meer dan één eiser of verweerder is betrokken.
el presente artículo se aplicará, mutatis mutandis, en aquellos casos en los que haya más de una parte demandante o demandada.

artikel 5, leden 2 en 3, zijn mutatis mutandis van toepassing.
el artículo 5, apartados 2 y 3, de la presente decisión se aplicará en consecuencia.

"deze bepalingen zijn mutatis mutandis van toepassing op de westelijke jordaanoever en de gazastrook.".
«estas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis a cisjordania y a la franja de gaza.».

mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van verordening (eg) nr. 1623/2000 toepassen,
hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del reglamento (ce) no 1623/2000;

de artikelen 6 en 7 van verordening (eg) nr. 715/2007 zijn mutatis mutandis van toepassing.
serán de aplicación los artículos 6 y 7 del reglamento (ce) no 715/2007, mutatis mutandis.

het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de eisen gesteld in bijlage b, punt iii.b, nummers 1, 2 en 4.
cumplir, mutatis mutandis, las condiciones pertinentes establecidas en los puntos 1), 2) y 4) de la letra b del punto iii del anexo b.

a) mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van verordening (eg) nr. 1623/2000 toepassen,
a) hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del reglamento (ce) no 1623/2000,

artikel 287 van gedelegeerde verordening (eu) nr. 1268/2012 is mutatis mutandis van toepassing op het selecteren van deskundigen.
el artículo 287 del reglamento delegado (ue) no 1268/2012 se aplicará mutatis mutandis a la selección de expertos.