人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naar de volgende xsl-instructie stappen.
pasar a la siguiente instrucción xsl
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
naar de taak
a la tarea
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wij gaan naar de stad
vamos a la ciudad
最終更新： 2017-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
link naar de intrekkingsbrief.
¿qué razones ha dado la empresa para retirar la solicitud? enlace con la carta de retirada de la solicitud.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
loop naar de duivel!
¡vete al diablo!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
metastase naar de hersenvliezen
carcinomatosis meníngea
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
naar de toekomst kijken.
seguir hacia adelante.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vooruit! naar de fietsen!
¡en marcha! ¡a las bicicletas!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij kijkt verbaasd rondom zich naar de honderden mensen die samen met hen door de velden stappen.
mira a su alrededor, con los ojos abiertos, a los centenares de personas que caminan a su lado por los campos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
elinor dacht stellig, dat willoughby elk oogenblik kon binnenkomen; marianne sprong op, en deed een paar stappen naar de deur.
elinor se sintió segura de que anunciaba la llegada de willoughby, y marianne, levantándose de un salto, se dirigió hacia la puerta.
1.4 de meest ingrijpende wijziging op het vlak van de coördinatie van de socialezekerheidsregelingen van de eu-lidstaten is evenwel ingevoerd bij verordening nr. 883/2004 [3] van het europees parlement en de raad, die ruim zes jaar op de onderhandelingstafel van de instellingen heeft gelegen voor zij werd goedgekeurd en gepubliceerd in het publicatieblad van de eu.
1.4 no obstante, la mayor modificación introducida en el ámbito de la coordinación de los sistemas de seguridad social de los estados miembros de la unión europea la ha producido el reglamento no 883/2004 [3] del parlamento europeo y del consejo, que después de seis años de tramitación en las instituciones de la unión ha sido aprobado y publicado en el diario oficial de la unión europea.