検索ワード: onderaannemingsactiviteiten (オランダ語 - スペイン語)

het is de verantwoordelijkheid van de contractant ervoor te zorgen dat alle onderaannemingsactiviteiten plaatsvinden overeenkomstig de gemeenschappelijke minimumnormen die in deze afdeling zijn vervat.
el contratista será responsable de garantizar que todas las actividades subcontratadas se ejecuten de conformidad con las normas mínimas comunes previstas en la presente sección.

het is de verantwoordelijkheid van de contractant te garanderen dat alle onderaannemingsactiviteiten verlopen in overeenstemming met de minimumnormen van dit besluit en de contractant mag geen euci doorgeven aan een subcontractant zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de aanbestedende instantie.
el contratista responderá de que todas las actividades subcontratadas se ejecuten de conformidad con las normas mínimas prescritas en la presente decisión y no transmitirá icue a ningún subcontratista sin el previo consentimiento escrito de la autoridad contratante.

de franse autoriteiten hebben de uitgaven voor onderaannemingsactiviteiten ten belope van maximaal 1 miljoen euro meegeteld als subsidiabele kosten en hebben bevestigd dat deze uitgaven, ongeacht of de onderaannemer in frankrijk of in een andere lidstaat gevestigd is, subsidiabel zijn.
las autoridades francesas incluyeron los gastos de subcontratación en los costes seleccionables, con un límite de 1 millón eur, y confirmaron que, tanto si la empresa subcontratada estaba establecida en francia como si lo estaba en otro estado miembro, dichos gastos serían subvencionables.