プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in een case study van de universiteit van warwick wordt het voorbeeld gegeven van een kmo die een beroep moest doen op de australische markt om aan ontwikkelingskapitaal te komen gezien de equity gap in west midlands en de hoge kosten van toegang tot de bestaande markten.
un estudio de caso concreto enviado por la universidad de warwick destaca el caso de una pyme que tuvo que dirigirse al mercado australiano para obtener capital de crecimiento debido al déficit de financiación en las west midlands y al alto coste que suponía la introducción en los mercados existentes.
alleen kmo's uit west midlands met uitvoerbare businessplannen en een handelsverleden van ten minste twee jaar die op zoek zijn naar „ontwikkelingskapitaal” kunnen van investbx gebruik maken.
sólo pueden utilizar investbx las pyme de las west midlands con planes empresariales viables y un mínimo dos años de actividad comercial que busquen «capital de expansión».
de britse autoriteiten hebben bevestigd dat de kmo's niet meer dan 2 miljoen gbp per jaar kunnen aantrekken en dat slechts ondernemingen in aanmerking komen die de fase van het ontwikkelingskapitaal als gedefinieerd in punt 2.2(h) van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen (hierna „risicokapitaalrichtsnoeren”) nog niet hebben afgesloten.
las autoridades británicas han confirmado que las pyme no obtendrán más de 2 millones de gbp al año y no habrán superado la fase a la que se destina el capital de expansión, según lo definido en el punto 2.2.h) de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales y capital riesgo para pequeñas y medianas empresas (denominadas en lo sucesivo las «directrices sobre capital riesgo»).