プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- opleidingsinstellingen;
- los institutos de formación,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
eisen betreffende opleidingsinstellingen
requisitos para las organizaciones de formación
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
samenwerking met nationale opleidingsinstellingen
cooperación con los organismos de formación nacionales
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de uitwisseling van ervaringen tussen nationale opleidingsinstellingen.
intercambiar experiencias entre los organismos de formación nacionales.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
i) transnationale stages bij ondernemingen of opleidingsinstellingen;
i) estancias transnacionales en empresas o centros de formación;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
maken van een overzicht van bestaande en geplande partnerentiteiten en opleidingsinstellingen voor pssm-cursussen;
realización de un estudio sobre las entidades asociadas y las instituciones de formación actuales y previstas con miras a la realización de cursos de formación en seguridad física y gestión de arsenales.
hier is met name beleid vereist om partnerschappen tussen onderzoeks- en opleidingsinstellingen en bedrijven te stimuleren;
esto afecta especialmente a las medidas para estimular la cooperación entre las instituciones de investigación y educación y las empresas,
op zijn grondgebied zijn er geen onderwijs- of opleidingsinstellingen die een dergelijke opleiding voor het betrokken beroep aanbieden;
que en su territorio no existan centros de enseñanza o de formación que ofrezcan dicha formación para la profesión en cuestión;
(19) voorzover van toepassing moeten maritieme opleidingsinstellingen, opleidingsprogramma's en cursussen worden geïnspecteerd.
(19) cuando proceda, deben efectuarse inspecciones de los centros de formación náutica, así como de los programas y los cursos.
de georgische autoriteiten gaven aan dat de nationale bepalingen in overeenstemming met het verdrag waren gebracht en dat de maritieme onderwijs- en opleidingsinstellingen de toepasselijke bepalingen naar behoren hadden ingevoerd.
en particular, las autoridades de georgia indicaban que las disposiciones nacionales se habían adaptado al convenio y que los centros de enseñanza y formación náuticas habían aplicado adecuadamente las disposiciones pertinentes.
ii) stages en uitwisselingen met het oog op de verdere beroepsontplooiing van opleiders en adviseurs, alsook voor personen die verantwoordelijkheid dragen voor opleidingsinstellingen en voor de opleidingsplanning en loopbaanbegeleiding bij ondernemingen;
ii) estancias e intercambios destinados al desarrollo profesional de formadores y asesores de orientación y a responsables de centros de formación y de planificación de la formación y la orientación laboral en empresas;
(12) onderwijs- en opleidingsinstellingen op alle niveaus zouden meer gebruik kunnen maken van de mogelijkheden die de sport biedt voor transnationale mobiliteit en culturele uitwisselingen.
(12) las instituciones de enseñanza y de formación profesional de todos los niveles deben utilizar mejor las oportunidades que ofrece el deporte para la movilidad transnacional y los intercambios culturales.
bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie en internationalisering op het niveau van onderwijs- en opleidingsinstellingen, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen en andere belanghebbenden;
fomentar mejoras de la calidad, la excelencia, la innovación y la internacionalización en las instituciones de educación y formación, en particular a través de una mayor cooperación transnacional entre proveedores de educación y formación y otros interesados
(ii) stages en uitwisselingen voor de verdere professionalisering van opleiders en begeleiding gevende adviseurs, alsook van personen die verantwoordelijkheid dragen voor opleidingsinstellingen en voor de opleidingsplanning en loopbaanbegeleiding bij ondernemingen;
ii) estancias e intercambios que tengan por objeto completar el desarrollo profesional de los formadores y asesores de orientación y de los responsables de centros de formación y de la planificación de la formación y la orientación laboral en empresas;