検索ワード: overweldigend (オランダ語 - スペイン語)

de hitte is overweldigend.
el calor es impresionante.

is dit een overweldigend gevoel?
¿podría ser un sentimiento abrumador?

de hoeveelheid aan water, voedsel en toiletartikelen was zo overweldigend dat sommige perrons werden gesloten.
la profusión de agua, comida y productos sanitarios era abrumadora, lo que forzó el cierre de algunas plataformas.

een overweldigend gevoel van boosheid, gemengd met gevoelens van onrechtvaardigheid, hulpeloosheid en shock, maken de ervaring nog meeslepender en fascinerender.
una abrumadora sensación de ira, junto a sentimientos de injusticia, impotencia y conmoción hacen que la experiencia sea aún más convincente y atrapante.

het is een zwaar en overweldigend iets om bij stil te staan en ik, misschien net als anderen, maak me er vaak los van om te kunnen functioneren in mijn eigen dagelijkse leven.
es algo duro y arrollador en lo que pensar y yo, quizás como otros, a menudo me desconecto de ello para poder funcionar en mi propia vida.

het westen ontdekt afrika, ontdekt dat het luidruchtig, niet om aan te horen en overweldigend is, en trekt zich terug op twitter om te klagen #vuvuzela
occidente descubre África, descubre que es ruidosa, discordante, abrumadora y se retira a twitter para quejarse de la #vuvuzela

de zwevende “sky bridge” contrasteert met de grossmarkthalle zonder het historische gebouw te overweldigen.
el «puente suspendido» contrasta con el grossmarkthalle sin relegar este edificio histórico a un segundo plano.