検索ワード: schendingen (オランダ語 - スペイン語)

schendingen van de verbintenis
incumplimiento del compromiso

grove schendingen van de mensenrechten
violación manifiesta de los derechos humanos

slachtoffer van schendingen van de mensenrechten
víctima de violaciones de los derechos humanos

vermeende schendingen van de rechten van de mens
presuntas violaciones de derechos humanos

ondanks de schendingen is het een prachtige dag.
a pesar de las violaciones electorales, es un día glorioso.

- schendingen van de rechten van binnenlandse migranten;
- violaciones de los derechos de trabajadores inmigrantes internos;

bepaalde ernstige schendingen van het ihr zijn gedefinieerd als oorlogsmisdrijven.
determinadas violaciones graves del derecho internacional humanitario se definen como crímenes de guerra.

19 04 02 steun voor de slachtoffers van schendingen van de mensenrechten
19 04 02 apoyo a las víctimas de violaciones de los derechos humanos

iv) ondersteuning van verzoeningsprocessen in verband met schendingen van mensenrechten,
iv) el apoyo a los procesos de reconciliación relacionados con violaciones de los derechos humanos,

(2) terrorisme is een van de ernstigste schendingen van deze beginselen.
(2) el terrorismo constituye una de las violaciones más graves de estos principios.

banden met de regering, brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
vinculado al gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos

dit rechtvaardigt evenwel geen schending van de mededingingsregels uit het verdrag.
sin embargo, este principio no justifica ninguna infracción a las normas de competencia del tratado.