検索ワード: standaardbehandeling (オランダ語 - スペイン語)

xigris werd toegevoegd aan de standaardbehandeling.
xigris se añadió a la terapia de referencia (best standard care).

een goedgekeurde standaardbehandeling is er echter niet.
la extravasación de antraciclinas es una dolencia que puede tratarse hoy en día con métodos diversos, pero para la que no existe ningún tratamiento habitual autorizado.

inductos werd hierbij vergeleken met de standaardbehandeling.
inductos se comparó con los cuidados habituales.

bij shock moet een medische standaardbehandeling voor shock worden ingesteld.
en caso de shock, debe implantarse el tratamiento médico estándar.

osigraft bleek ten minste even werkzaam als het autotransplantaat, de standaardbehandeling.
osigraft fue al menos tan eficaz como el autoinjerto, que es el tratamiento habitual.

inductos wordt hierbij gebruikt in combinatie met de standaardbehandeling en -verzorging.
inductos se utiliza además del tratamiento y los cuidados habituales.

inductos wordt in combinatie met de standaardbehandeling en zorg voor breuken van het scheenbeen gebruikt.
inductos se usa de forma complementaria al tratamiento y cuidado estándar de fracturas del hueso de la espinilla.

noxafil werd onderzocht bij 238 patiënten met invasieve schimmelinfecties die niet reageerden op een standaardbehandeling voor schimmelinfecties.
noxafil se estudió en 238 pacientes con infecciones fúngicas invasivas que no respondían al tratamiento antifúngico habitual.

posaconazole sp werd onderzocht bij 238 patiënten met invasieve schimmelinfecties die niet reageerden op een standaardbehandeling voor schimmelinfecties.
posaconazole sp se estudio en 238 pacientes con infecciones fúngicas invasivas que no respondían al tratamiento antifúngico habitual.

bij een overdosis moet de patiënt op tekenen van toxiciteit gecontroleerd worden en waar nodig ondersteunende standaardbehandeling toegepast worden.
si ocurre una sobredosis, se vigilarán los signos de intoxicación del paciente y se aplicará el tratamiento habitual de soporte, según sea necesario.

in de eerste studie was kiovig even werkzaam als de standaardbehandeling om infecties te voorkomen en het gebruik van antibiotica te verminderen.
en el primer estudio, kiovig fue tan eficaz como el tratamiento habitual para prevenir las infecciones y reducir el consumo de antibióticos.

in het onderzoek werden de effecten van toevoeging van cerepro en ganciclovirnatrium aan de standaardbehandeling vergeleken met de effecten van uitsluitend de standaardbehandeling.
en el estudio se compararon los efectos obtenidos al añadir cerepro y ganciclovir sódico al tratamiento convencional frente a los efectos obtenidos con el tratamiento convencional sólo.

bij patiënten die nelarabine krijgen wordt aanbevolen intraveneuze hydratatie toe te dienen volgens de standaardbehandeling voor hyperurikemie bij patiënten die een risico hebben op een tumorlysissyndroom.
se recomienda que los pacientes en tratamiento con nelarabina reciban hidratación por vía intravenosa, de acuerdo con la práctica médica habitual para el manejo de la hiperuricemia en pacientes con riesgo de síndrome de lisis tumoral.

bij patiënten die nelarabine krijgen wordt aanbevolen intraveneuze hydratatie toe te dienen volgens de standaardbehandeling voor hyperurikemie bij patiënten, die een risico hebben op een tumorlysissyndroom.
se recomienda que los pacientes en tratamiento con nelarabina reciban hidratación por vía intravenosa, de acuerdo con la práctica médica habitual para el manejo de hiperuricemia en pacientes con riesgo de síndrome de lisis tumoral.

slechts in een van de onderzoeken werd fasturtec vergeleken met een andere behandeling (allopurinol, de standaardbehandeling voor het verlagen van de urinezuurspiegel).
dos estudios fueron diseñados para definir la dosis óptima.

in het belangrijkste onderzoek werd de werkzaamheid van ferriprox gedurende 2 jaar bij 71 patiënten vergeleken met die van deferoxamine (de standaardbehandeling voor het verwijderen van ijzer).
en el estudio principal se comparó la eficacia de ferriprox con la de la deferoxamina (el tratamiento estándar para eliminar hierro) en 71 pacientes a lo largo de dos años.

bij een overdosis moet de patiënt op tekenen van toxiciteit (zie rubriek 4.8) gecontroleerd worden, en waar nodig ondersteunende standaardbehandeling toegepast worden.
en caso de sobredosis, deberá vigilarse al paciente por si hay evidencia de toxicidad (ver sección 4.8), y administrarse tratamiento de apoyo si fuera necesario.

bij een overdosis moet de patiënt op tekenen van toxiciteit (zie rubriek 4.8) worden gecontroleerd, en moet waar nodig een ondersteunende standaardbehandeling worden toegepast.
en caso de sobredosis, se debe monitorizar al paciente por si hay evidencia de toxicidad (ver sección 4.8), y administrarse tratamiento de apoyo si fuera necesario.

het comité is van mening dat glustin als monotherapie (alleen gebruikt) een alternatief moet zijn voor de standaardbehandeling, te weten metformine, wanneer patiënten geen metformine kunnen innemen.
en monoterapia (administrado solo), decidió que glustin debería ser una alternativa al tratamiento estándar, la metformina, para su utilización cuando no se pueda administrar metformina a los pacientes.

tre kregen de standaardbehandeling voor stemi, inclusief primaire pci (31%), trombolytica (45%) of geen reperfusie (24%).
ul pacientes recibieron el tratamiento médico estándar para iamcest, incluyendo icp primaria (31%), trombolíticos (45%) o sin reperfusión (24%).