検索ワード: stappenplan (オランダ語 - スペイン語)

stappenplan
hoja de ruta

stappenplan voor eci
etapas de aplicación de las medidas en materia de ice

het tse-stappenplan
hoja de ruta para las eet

stappenplan vervoer 2050
hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte

is het stappenplan voor eci aanvaardbaar?
¿es aceptable esta lista de etapas para la aplicación de las medidas en materia de ice?

stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in europa.
«hoja de ruta hacia una europa eficiente en el uso de los recursos».

acht u het stappenplan voor de nci doeltreffend?
¿es aceptable la lista de etapas para la aplicación de las medidas en materia de icn?

de commissie stelt voor eci het volgende stappenplan voor:
la comisión propone las siguientes etapas de aplicación de las medidas en materia de ice:

een integrale aanpak op basis van een tevoren overeengekomen stappenplan is nodig.
es necesario un enfoque integrado que se base en un plan por etapas acordado previamente.

het stappenplan moet specifieke mijlpalen omvatten alsmede een tijdschema voor de uitvoering van elke mijlpaal.
la hoja de ruta debe incluir objetivos intermedios específicos y fijar el calendario de ejecución de cada uno de ellos.

- de lidstaten dienen voor eind 2005 een stappenplan op te stellen voor de tenuitvoerlegging van etap.
- es conveniente que a finales de 2005 los estados miembros tengan elaborados sus planes nacionales de aplicación del pata.

binnen drie maanden na de goedkeuring van deze aanbeveling en daarna jaarlijks een stappenplan op te stellen;
presentar una hoja de ruta dentro de los tres meses siguientes a la adopción de la presente recomendación, y presentar posteriormente informes anuales;

het stappenplan vermeldt hoe onafhankelijke controleurs in een aantal gevallen extra zekerheid kunnen verschaffen voor de onderliggende verrichtingen.
el programa operativo presenta, para una serie de casos, la manera en que los auditores independientes pueden aportar una garantía suplementaria para las operaciones subyacentes.

het actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader is een stap voorwaarts in de context van het stappenplan [36].
el plan de acción en favor de un marco de control interno integrado constituye un paso adelante en el contexto de la aplicación del programa operativo [36].

de maatregel moet de details en het tijdschema van de invoering van eoi omvatten (het „stappenplan”).
la medida debe incluir los detalles y el calendario de aplicación de la edi («la hoja de ruta»).

in die gevallen was er sprake van een planning met een tijdshorizon en een strak geregisseerd stappenplan in nauwe samenwerking tussen de commissie en de lidstaten.
en este caso se trata de una planificación con un horizonte temporal y un plan por etapas dirigido por la comisión y los estados miembros con firmeza y en estrecha cooperación.

gezien de mededeling van de commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (com(2005) 0252),
vista la comunicación de la comisión sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado [com(2005) 0252],

als de gereguleerde amm-exploitant zich niet aan de in het stappenplan vastgelegde verplichtingen houdt, dienen daaraan consequenties verbonden te zijn die een afschrikwekkend effect hebben.
el incumplimiento por el operador con psm regulado de los compromisos que le impone la hoja de ruta debe tener consecuencias con efecto disuasorio.

als er aan een of meer in het stappenplan vastgelegde mijlpalen niet wordt voldaan, dient dat met name te leiden tot de omkering van de veronderstelling dat eoi is opgelegd, zoals uiteengezet in punt 51 van deze aanbeveling.
en particular, el incumplimiento de uno o varios objetivos intermedios de la hoja de ruta debe modificar la hipótesis de que la edi ha sido impuesta, tal como se expresa en el punto 51 de la presente recomendación.

de verwezenlijking van de doelstellingen van het stappenplan voor een interne europese vervoersruimte zal tevens leiden tot duurzamere mobiliteit in de unie, waardoor een belangrijke bron van geluids- en plaatselijke luchtvervuiling wordt aangepakt.
la consecución de las metas establecidas en la hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte redundará, asimismo, en una movilidad más sostenible en la unión y, por ende, en el control de una de las principales fuentes de ruido y contaminación atmosférica a nivel local.