検索ワード: strak, (オランダ語 - スペイン語)

strak
apretado

strak koppelen
acoplar rígidamente

niet strak koppelen
acoplar con tensores flojos

strak, modern ontwerp
diseño moderno y compacto.

strak omhulde kabel
cable de torones densos

neusbloeding strak gevoel bij de keel
epistaxis espasmos laríngeos

mediastinumaandoeningen neusbloeding strak gevoel bij de keel
epistaxis espasmos laríngeos

er injectieplaats dient stevig en strak te zijn
tensa.

houd met één hand de huid rond de injectieplaats strak.
con una mano, estire la piel que rodea el sitio de inyección.

geen woord kwam over zijn lippen, maar zijn blik was somber en strak.
ni una palabra salía de sus labios; pero su mirada tenía una fijeza singular.

het omhulsel is strak om het worstdeeg gespannen en bestaat uit één stuk.
el envoltorio se presenta bien adherido a la masa y sin roturas.

"mijnheer," zeide hij, hem strak aanziende, "is dat konijn?"
llamó al fondista. señor le dijo mirándole cara a cara , ¿es esto conejo?

een strak toetsenbord dat productiviteit en duurzaamheid tegen een zacht prijsje biedt.
un atractivo y resistente teclado que contribuirá a su productividad a un precio excelente.

"maar wie denkt gij dan dat ik ben?" vroeg fix, passepartout strak aanziende.
pero, ¿quién creéis que soy? preguntó fix clavando su mirada en picaporte.

terwijl de zes perifere snoerstukken na afwerking strak liggen moet het centrale snoer enige speling behouden.
($) cuando se tensan los seis trozos de mecha periféricos tras el montaje, el trozo central debe quedar un poco suelto.

--„en thans,” hernam buckingham, den jongeling strak aanziende, „hoe zal ik dit u ooit kunnen vergelden!”
y ahora prosiguió buckingham, mirando fijamente al joven , ¿cómo saldaré mi deuda con vos?

de omzetting van het actieve calciummobiliserende hormoon 1,25-dihydroxyvitamine d3 (calcitriol) in de nieren wordt strak gereguleerd.
la conversión a la hormona activa capaz de mobilizar el calcio, la 1,25-dihidroxivitamina d3 (calcitriol) en el riñón, está estrechamente regulada.

strakke
apretado,compacto