検索ワード: tegelijkertijd (オランダ語 - スペイン語)

ze begonnen tegelijkertijd.
ellos empezaron al mismo tiempo.

tegelijkertijd vermelden zij:
asimismo, indicarán lo siguiente:

tegelijkertijd heerst er onzekerheid.
al mismo tiempo, persiste la incertidumbre.

tom gebruikt twee computers tegelijkertijd.
tom ocupa dos computadores al mismo tiempo.

alle vakjes tegelijkertijd laten oplichten
ilumine todos los cuadrados al mismo tiempo

zij worden tegelijkertijd lid van het escb .
zij worden tegelijkertijd lid van het escb .

de ecb verstrekt de producent tegelijkertijd:
al mismo tiempo el bce facilitará al fabricante lo siguiente:

tegelijkertijd een verstoorde balans van bloedmineralen
varios minerales de la sangre)

tegelijkertijd heerst er nog steeds onzekerheid.
al mismo tiempo, sigue existiendo incertidumbre.

kan uitvoer en bericht niet tegelijkertijd gebruiken
no se puede usar output y message simultáneamente

u kunt ook tegelijkertijd andere antiparkinsongeneesmiddelen gebruiken.
comtan se toma junto con preparados que contienen levodopa (ya sean preparados de levodopa/ carbidopa o preparados de levodopa/ benserazida.) también puede utilizar otros medicamentos antiparkinsonianos al mismo tiempo.

tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones

tegelijkertijd maakt de commissie de lijst bekend.
la comisión publicará la lista al mismo tiempo que la notifique al registro.

tegelijkertijd staat elke fase open voor alle kmo's:
al mismo tiempo, cada fase debe estar abierta a todas las pyme:

de aanvrage en het specimen worden tegelijkertijd ingediend.
la solicitud y la muestra se presentarán simultáneamente.

tegelijkertijd met de periodieke veiligheidsupdates worden voortgangsverslagen ingediend.
en los 6 meses siguientes a la terminación del último paciente se enviará un informe final del estudio para su revisión por el chmp, estimándose su finalización para el último trimestre de 2011.

intanza mag tegelijkertijd met andere vaccins worden gegeven, als
−

1.6.1.7 tegelijkertijd worden daarmee monopoliepremies voorkomen.
1.6.1.7 la cláusula impide, al mismo tiempo, la formación de primas de monopolio.

tegelijkertijd worden eventuele herziene gegevens voor eerdere kwartalen ingediend.
cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo.

--„wij bevestigen,” zeiden wederom tegelijkertijd porthos en aramis.
. nosotros somos testigos dijeron con la misma voz porthos y aramis.