検索ワード: terechtkomen (オランダ語 - スペイン語)

travatan kan in uw melk terechtkomen.
no utilice travatan si está amamantando, travatan puede pasar a la leche materna.

wat zal er van japan terechtkomen?
¿qué será de japón?

fentanyl kan in de moedermelk terechtkomen.
fentanilo puede pasar a la leche materna.

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
no permitir que este producto químico penetre en el ambiente

totdat jullie in de graven terechtkomen.
hasta la hora de la muerte.

zypadhera kan soms te snel in de bloedstroom terechtkomen.
a veces, zypadhera puede entrar en el torrente sanguíneo demasiado rápido.

als u borstvoeding geeft, kan nevanac in uw melk terechtkomen.
si se encuentra en periodo de lactancia no utilice nevanac porque el medicamento puede pasar a la leche materna.

stoffen van deze lijst i mogen niet in het grondwater terechtkomen.
debe impedirse que las sustancias de la lista i lleguen a las aguas subterráneas.

van de desbetreffende vogels mogen geen producten in de voedselketen terechtkomen.
los productos procedentes de estas aves no se incorporarán a la cadena alimentaria.

geneesmiddel kunnen in de moedermelk terechtkomen en kunnen invloed hebben op de baby.
de este medicamento y que afecten a su hijo.

bestanddelen van avaglim kunnen in de moedermelk terechtkomen en kunnen zo uw baby schaden.
los componentes pueden pasar a la leche materna y pueden dañar a su bebe.

het risico dat de goederen of technologie bij terroristische organisaties of individuele terroristen terechtkomen;
el riesgo de que la tecnología o el equipo en cuestión se desvíen hacia organizaciones terroristas o a individuos terroristas;

doch, ondanks deze maatregelen zullen aanzienlijke hoeveelheden aeea in de bestaande verwijderingsroutes blijven terechtkomen.
a pesar de estas medidas, seguirán encontrándose cantidades importantes de raee en los procesos de eliminación actuales.

de vraag of dan relatief grote hoeveelheden schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, is omstreden.
no existe acuerdo sobre la mayor o menor importancia de estas emisiones en comparación con otras.

achtergebleven hormonale actieve bestanddelen van de pleister kunnen schadelijk zijn indien ze in het waterig milieu terechtkomen.
la cantidad de principios activos que queda en el parche puede tener efectos nocivos en el medio acuático.

wel bevat dit artikel een bijkomende vereiste welke tot doel heeft te voorkomen dat er toxische dampen in de bestuurdersruimte terechtkomen.
por consiguiente, este artículo establece un requisito adicional a fin de evitar escapes de gases tóxicos en la cabina del conductor.

voorts was het de bedoeling van het parlement dat entra niet in deze ongunstige positie zou terechtkomen.1.3.3.
además, el parlamento pretendía que no se colocara a entra en esa posición desventajosa.

inademing van magneten heeft ook tot ernstig letsel geleid en wanneer zij in de longen terechtkomen, moet onmiddellijk operatief worden ingegrepen.
la inhalación de los imanes ha provocado también lesiones graves y su aspiración en los pulmones requiere cirugía inmediata.

waarschijnlijk bevat de grond die aan de bieten hangt botfragmenten van wilde dieren, die zo terechtkomen in de suikerbietenpulp die aan herkauwers wordt vervoederd.
el origen más probable serían fragmentos óseos de animales salvajes existentes en la tierra que se adhieren a la remolacha y acaban en la pulpa de remolacha azucarera con la que se alimenta a los rumiantes.

de justitiële autoriteiten worden in de verschillende lidstaten in verschillende stadia bij het onderzoek betrokken. ten tweede kunnen alle persoonsgegevens in die structuur in een gerechtelijk dossier terechtkomen.
en segundo lugar, todos los datos personales de esta cadena son susceptibles de quedar incluidos en un expediente judicial.