検索ワード: uitgaan (オランダ語 - スペイン語)

voor uitgaan
lisis

formaliteit bij uitgaan
formalidad de salida

laten we uitgaan.
salgamos.

"zaagt u ons uitgaan?"
-¡esperó a que saliéramos de la casa!

dat verzoek kan uitgaan van:
esta solicitud podrá ser presentada por:

· de kost zal voor de baat uitgaan.
- los costes se generarán antes de que puedan recogerse los beneficios;

"laten wij op ontdekking uitgaan!"
—¡vamos a practicar la descubierta! —exclamé.

--„maar hoe, hij zal ons zien uitgaan.”
¿salir? ¿y cómo?

ook zal er bijzondere aandacht uitgaan naar:
también se prestará especial atención a:

haar licht verflauwde en zou spoedig uitgaan.
su luz palidecía por momentos e iba a faltarme del todo.

als zij er uitgaan, dan gaan wij binnen."
si salen de ella, entonces, sí que entraremos».

wat scheelt de ongeloovigen, dat zij voor u uitgaan
¿qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,

gecommitteerd die ver uitgaan boven de in het verdrag
gecommitteerd die ver uitgaan boven de in het verdrag

- bijzondere aandacht moet uitgaan naar ‘risicojongeren’.
- los «jóvenes en situación de riesgo» merecen una especial atención.

net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.
justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.

"ge moogt nu niet uitgaan." "waarom niet?"
"no puedes salir ahora." "¿por qué no?"

ook zal er invloed uitgaan van ontwikkelingen op andere terreinen.
y eso influirá a su vez en las actividades que la agencia desarrolla en otros campos.

- de persoon die de goederen heeft doen uitgaan, alsmede
- la persona que haya procedido a esta salida,

bijzondere aandacht moet uitgaan naar versterking van de institutionele capaciteit.
se deberá prestar una atención especial a la consolidación de la capacidad institucional.

bij inschakeling van het dimlicht moet tegerlijkertijd het groot licht uitgaan.
el mando de paso a luz de cruce apagará simultáneamente todas las luces de carretera.