検索ワード: verdrukte (オランダ語 - スペイン語)

ik ben de verdrukte, daar is de onderdrukker!
yo soy el oprimido y ése es el opresor.

en gedenk dat wij u van het volk van pharao verlosten, die u jammerlijk verdrukte; zij doodden uwe mannelijke kinderen en lieten uwe vrouwelijke leven; daarin lag eene zware beproeving van uwen heer.
y cuando os salvamos de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. con esto os probó vuestro señor duramente.

"die singalees, mijnheer de professor, is een bewoner van het land der verdrukten, ik behoor en zal tot mijn laatsten ademtocht tot dat land behooren."
-ese indio, señor profesor, es un habitante del país de los oprimidos, y yo soy aún, y lo seré hasta mi muerte, de ese país.