検索ワード: verzekeringsdienst (オランダ語 - スペイン語)

vergoeding voor de verzekeringsdienst
importe del servicio

de gewichten voor verzekering zijn een schatting van het aandeel van de geaggregeerde uitgaven van de huishoudens voor de vergoeding voor de verzekeringsdienst voor verzekeringen die door het gicp worden gedekt, in de totale uitgaven voor alle door het gicp gedekte goederen en diensten.
las ponderaciones de los seguros serán una estimación de los gastos agregados de los hogares por el importe de los servicios de seguro cubiertos por los ipca expresada como proporción del gasto total en todos los bienes y servicios cubiertos. las ponderaciones reflejarán el promedio trienal del gasto agregado.

5. "vergoeding voor de verzekeringsdienst": brutoverzekeringspremies plus toegerekende premies minus uitkeringen minus de toename (plus de afname) van de actuariële voorzieningen.
5) "importe del servicio": las primas de seguros brutas más los suplementos de primas, menos las indemnizaciones y los cambios de las provisiones actuariales.

- voor verzekeringsdiensten, de te betalen premie;
- si se trata de servicios de seguros, la prima que haya que pagar;