検索ワード: voorstander (オランダ語 - スペイン語)

een voorstander
un orador a favor

voorstander van landhervorming
partidario de la reforma agraria

voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolicionista

logitech is overtuigd voorstander en actief lid van eicc.
logitech es miembro activo de eicc y ofrece su apoyo incondicional al código.

(21) drie belanghebbenden waren voorstander van de steun.
(21) tres interesados se han pronunciado a favor de la ayuda.

daarom blijft europa een groot voorstander van het multilateralisme.
este es el motivo por el que europa sigue estando fuertemente comprometida con el multilateralismo.

de commissie is uitgesproken voorstander van maximale of volledige harmonisatie.
concretamente, la comisión respalda la política de armonización máxima o completa.

vraag 2: bent u voorstander van een harmonisatie van de collisieregels?
pregunta 2: ¿está usted a favor de armonizar las normas de conflicto de leyes?

5.8 het cvdr is voorstander van de bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
5.8 de la misma manera, está a favor del fomento de la responsabilidad social de las empresas;

5.2 het eesc is voorstander van doelgerichte marktcampagnes en voorlichting aan de consument.
5.2 el cese acoge favorablemente las campañas de mercado específicas y la información a los consumidores.

een toeleverancier van grondstoffen toonde zich echter uitdrukkelijk voorstander van handhaving van de maatregelen.
por otra parte, un proveedor de materias primas apoyó expresamente la continuación de las medidas.

(168) de importeurs/distributeurs in de eg zijn geen voorstander van antidumpingmaatregelen.
(168) los importadores/distribuidores de la comunidad no son partidarios de la imposición de medidas.

2.7 het comité is voorstander van maatregelen die witwassen en terrorismefinanciering moeilijker zullen maken.
2.7 el cese acoge con satisfacción toda medida que dificulte el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

1.21 het comité is er voorstander van dat er een communautair fonds voor grenscontrole wordt ingesteld.
1.21 respalda la creación de un fondo comunitaria para el control de las fronteras.

anderen zijn voorstander van subsidiariteit: geef de lidstaten ruim baan en laat iedereen zijn eigen problemen oplossen.
una segunda opinión se basa en la subsidiariedad: dar libertad a los estados miembros y dejar que cada cual resuelva sus propios problemas.

het emi is er voorstander van dat het symbool opgenomen wordt in de standaardlijst van tekens die in de informatietechnologie gebruikt worden.
el ime defiende la inclusión del símbolo e en los caracteres normalizados que son generalmente usados en la industria de la tecnología informática.

1.5 is er voorstander van dat naar middelen wordt gezocht om nauwkeuriger statistische gegevens over coöperatieve vennootschappen te verkrijgen;
1.5 apoya los esfuerzos destinados a buscar los medios necesarios para obtener datos estadísticos más fiables sobre las cooperativas;

het eurosysteem is sterk voorstander van een voortgezette, en zelfs versterkte, rol van de nationale centrale banken bij het bedrijfseconomische toezicht.
el eurosistema está claramente a favor de mantener e, incluso, de reforzar el papel de los bcn en la supervisión prudencial.

2.12 het comité is een groot voorstander van de door de commissie voorgestelde methode voor het aanwijzen, verspreiden en bevorderen van goede praktijken.
2.12 defiende enérgicamente el método propuesto por la comisión consistente en identificar, difundir y promover las buenas prácticas.

voorstander is of voorstander is geweest van een onder c) omschreven organisatie of nauwe banden heeft gehad met leden van een dergelijke organisatie;
respalda o ha respaldado a cualquier organización que responda a lo descrito en la letra c), o está estrechamente vinculado a miembros de este tipo de organizaciones;