検索ワード: wapenstilstandsovereenkomst (オランダ語 - スペイン語)

de "wapenstilstandsovereenkomst" is echter nooit daadwerkelijk ten uitvoer gelegd.
sin embargo, el acuerdo de "armisticio" nunca se aplicó.

groupe danone en brasseries kronenbourg sa hebben daarenboven het bestaan van de wapenstilstandsovereenkomst niet tegengesproken.
además groupe danone y brasseries kronenbourg sa no han refutado la existencia del acuerdo de "armisticio".

i) de wapenstilstandsovereenkomst is een horizontale overeenkomst die bedoeld is om de mededinging te beperken tussen ondernemingen met een groot marktaandeel.
i) el acuerdo de armisticio es un acuerdo horizontal pensado para limitar la competencia entre empresas con amplias cuotas de mercado.

m. overwegende dat de afrikaanse unie een zeer positieve rol heeft gespeeld door te trachten een eind aan het conflict te maken, en een wapenstilstandsovereenkomst en een overeenkomst inzake humanitaire kwesties te bereiken die nog altijd moet worden ondertekend,
m. considerando que la unión africana ha desempeñado un papel muy positivo intentando poner fin al conflicto, logrando un acuerdo de alto el fuego y un acuerdo sobre cuestiones humanitarias aún pendiente de firma,

(1) de beschikking betreft een "wapenstilstandsovereenkomst" met betrekking tot de bierverkoop in frankrijk voor consumptie buitenshuis ("on trade-circuit").
(1) la decisión se refiere a un acuerdo de "armisticio" respecto a la venta de cerveza en francia para su consumo fuera del hogar ("sector hostelero").