検索ワード: zuivel (オランダ語 - スペイン語)

zuivel
lácteo

promotiefonds zuivel
fondo de promoción de los productos lácteos

zuivel: usda/ams.
productos lácteos: usda/ams

bouw van de zuivel
textura de la pasta del queso

raadgevende groep zuivel
grupo consultivo de la leche

nederlands produktschap voor zuivel
corporación neerlandesa para los productos lácteos

internationale overeenkomst inzake zuivel
acuerdo internacional de los productos lácteos

communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel
laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos

het crèmekleurige tot witte zuivel vertoont barsten en een regelmatige, blauwgroene marmering.
la pasta, de color blanco a crema, presenta aberturas con un enmohecimiento regularmente distribuido de color azul a verde.

het zuivel vertoont barsten en een regelmatige marmering door de ontwikkeling van de penicillium roqueforti.
su pasta presenta aberturas con un enmohecimiento repartido uniformemente, debido al desarrollo del penicillium roqueforti.

het crèmekleurige zuivel van de kaas vertoont weinig barsten en heeft marmerachtige, bleekblauwe adertjes.
la pasta, de color crema, presenta escasas fisuras y un enmohecimiento amarmolado de color azul claro.

geraamd wordt dat ongeveer 110000 ton aardbeien door de sector verse zuivel en roomijs wordt verbruikt.
se calcula que la industria de los productos frescos lácteos y de los helados consume aproximadamente 110000 toneladas de fresas.

aan deze voorwaarden is niet voldaan voor de sectoren rundvlees, granen en zuivel in de twee betrokken landen.
estas condiciones no se reúnen en los sectores de la carne de vacuno, los cereales y la leche en los dos países en cuestión.

er moet worden gewezen op de beschikbaarheid van producten als melk en zuivel met een lager vetgehalte, die misschien geschikter zijn voor bepaalde consumenten.
existe un amplio surtido de productos lácteos adaptados a los diversos consumidores en circunstancias de consumo diferentes.

als gevolg daarvan zijn voor de sectoren zuivel en suiker meer kredieten uitgetrokken dan die waarom in de nota van wijzigingen op grond van de jongste bijstelling van de ramingen was verzocht.
por consiguiente, el importe de los créditos autorizados para los sectores de los productos lácteos y del azúcar es más elevado que el solicitado en la última actualización de necesidades incluida en la nota rectificativa.

(12) op madeira wordt aan de zuivelfabrieken steun uitgekeerd om de menselijke consumptie van verse zuivel op basis van koemelk te bevorderen.
(12) las centrales lecheras de madeira perciben una ayuda al consumo humano de productos frescos de leche de vaca.

de grootte van de brokken wrongel bepaalt, in combinatie met het omroeren, de cohesie van het zuivel en bevordert de vorming van holten die nodig zijn voor de ontwikkeling van de penicillium roqueforti.
el tamaño de los granos de cuajada, asociado al mezclado, determina la cohesión de la pasta y favorece la apertura de cavidades, necesarias para el desarrollo del penicillium roqueforti.

de regelmatige marmering in het zuivel van de „fourme d’ambert” komt tot stand dankzij de vakkennis die tijdens de bereiding ervan wordt toegepast.
el enmohecimiento uniformemente repartido en la pasta del «fourme d’ambert» está vinculado a los conocimientos técnicos aplicados durante su fabricación.

tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de toetreding van tsjechië, estland, cyprus, letland, litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië en slowakije, wat de voorwaarden voor de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivel- of eiproducten ingevolge verordening (eg) nr. 1520/2000 betreft
por el que se establecen medidas transitorias que se adoptarán con motivo de la adhesión de la república checa, estonia, chipre, letonia, lituania, hungría, malta, polonia, eslovenia y eslovaquia, respecto a los requisitos para la concesión de restituciones a la exportación de determinados productos lácteos y ovoproductos con arreglo al reglamento (ce) no 1520/2000