検索ワード: betaalpas geldig tot en met (オランダ語 - スロバキア語)

vergunning geldig tot en met
dátum, dokedy je produkt povolený

geldig tot
platnosť do

geldig tot:
platný do:

het is geldig tot en met 1 oktober 2009.
platnosť rozhodnutia sa končí 1. októbra 2009.

„het is geldig tot en met 30 juni 2014.”.
„jej účinnosť uplynie 30. júna 2014.“

het blijft geldig tot en met 31 december 2009.
platí do 31. decembra 2009.

-de verordening is geldig tot en met het verkoopseizoen 2014/2015;
-zahŕňa obdobie až do hospodárskeho roka 2014/2015,

2. het certificaat ima 1 is slechts geldig tot en met 31 december 2006.
2. platnosť certifikátu ima 1 nie je dlhšia ako do 31. decembra 2006.

1. uit hoofde van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2006.
1. dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia sú platné do 31. decembra 2006.

1. de overeenkomstig artikel 5, lid 3, afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2007.
1. dovozné povolenia vydané v súlade s článkom 5 ods. 3 sú platné do 31. decembra 2007.

de definitie van en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met 31 augustus 2003.".
definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov budú platiť do 31. augusta 2003."

de definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met 31 mei 2004.".
definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa uplatňujú do 31. mája 2004."

de definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met 31 augustus 2004.".
definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do 31. augusta 2004."

het besluit wordt van kracht op de dag van zijn goedkeuring door de commissie. het blijft geldig tot en met 31 december 2009.
toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia komisiou. platí do 31. decembra 2009.

paspoort nr./identiteitskaart nr.: 04 le 017521 afgegeven op 10 februari 2005 en geldig tot en met 10 februari 2008
Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: 04 le 017521 vydaný 10. februára 2005 a platný do 10. februára 2008

„het is geldig tot en met 31 maart 2015. het wordt regelmatig getoetst, ten minste eenmaal per halfjaar.”.
„platnosť rozhodnutia sa končí 31. marca 2015. preskúma sa pravidelne najmenej raz za každých šesť mesiacov.“

de in het kader van het autonome contingent afgegeven invoercertificaten, hierna "certificaten" genoemd, zijn slechts geldig tot en met 30 juni 2005.
dovozné licencie vydané v rámci autonómnej kvóty, ďalej len "licencie", sú platné do 30. júna 2005.

de in het kader van het autonome contingent afgegeven invoercertificaten, hierna „certificaten” genoemd, zijn slechts geldig tot en met 31 maart 2006.
dovozné licencie vydané v rámci autonómnej kvóty, ďalej len „licencie“, sú platné do 31. marca 2006.

de in het kader van het autonome contingent afgegeven invoercertificaten, hierna „de certificaten” genoemd, zijn slechts geldig tot en met 31 december 2005.
dovozné licencie vydané v rámci autonómnej kvóty, ďalej len „licencie“, sú platné do 31. decembra 2005.

de milieucriteria voor de productgroep "personal computers", alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht blijven geldig tot en met 30 april 2009.
ekologické kritériá pre skupinu výrobkov "osobné počítače", ako aj s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie sú platné do 30. apríla 2009.