検索ワード: brutobedragen (オランダ語 - スロバキア語)

brutobedragen
hrubé sumy

terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente)
vrátené hrubé množstvá (vrátane úrokov).

terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
hrubé vrátené sumy (vrátane úrokov).

(°) terugbetaalde brutobedragen (rente inbegrepen)
(°) vrátené hrubé sumy (vrátane úrokov)

(°) terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
(°) hrubé vrátené čiastky (vrátane úrokov)

bij deze tabel wordt eventueel een staat gevoegd met de restbedragen en brutobedragen van de in artikel 22 bedoelde verrichtingen;
ak je to požadované, výkazy sa pripoja k tejto tabuľke a zobrazia zostatky a hrubé obnosy z transakcií, zodpovedajúce článku 22.

1. de herverzekeringsbedragen omvatten de werkelijke of geraamde bedragen die conform de herverzekeringsovereenkomsten op de brutobedragen van de technische voorzieningen in mindering worden gebracht.
1. výška zaistenia zahrňuje skutočné alebo odhadnuté čiastky, o ktoré sa v súlade so zmluvnými podmienkami zaistenia vždy znižuje hrubá výška technických rezerv.

dit komt doordat de rekenkamer brutowaarden vergeleek voor zowel de gecontroleerde als de betaalde bedragen, terwijl de commissie de gecontroleerde brutobedragen vergeleek met de betaalde nettobedragen.
je to preto, že dvor audítorov porovnával hrubé hodnoty kontrolovaných aj vyplatených súm, pričom komisia porovnávala hrubé kontrolované sumy s čistými vyplatenými sumami.

het nettobedrag wordt verkregen door elk bedrag dat in de factoren voor de berekening van de brutobedragen voor de diverse categorieën meer dan eenmaal voorkomt, slechts eenmaal in aanmerking te nemen.
Čistá výška kompenzácie sa získa tak, že všetky položky, ktoré sa pri výpočte hrubej sumy vyskytnú viackrát, sa zohľadnia iba raz.

a) brutobedrag.
a)hrubá výška -… --