検索ワード: geleidelijker (オランダ語 - スロバキア語)

het gaat dan wel veel geleidelijker, maar met even erge gevolgen.
bude to síce postupnejší nárast než otvorenie brány, ktoré by vyvolalo okamžitý výkyv energie, ale je to rovnako efektívne.

vervolgens kan de arts doorgaan met verlaging van de dosis maar dan geleidelijker.
následne môže lekár pokračovať v znižovaní dávky, ale s pozvoľnejšou rýchlosťou.

vervolgens kan de arts doorgaan met verlaging van de dosis, maar dan geleidelijker.
následne lekár môže pokračovať v znižovaní tejto dávky, ale postupnejším spôsobom.

het nicotinezuur, dat het vetgehalte vermindert, komt geleidelijker vrij uit de andere laag.
kyselina nikotínová sa z druhej vrstvy uvoľňuje pomalšie a účinkuje ako liek upravujúci tuky.

buprenorfine werd aangepast tot een onderhoudsdosis op dag 3; actieve-controle doses werden geleidelijker aangepast.
buprenorfín bol titrovaný do udržiavacej fázy 3. deň; aktívna kontrola sa titrovala postupne.

bij patiënten die reeds ritonavir gebruiken wanneer met het gebruik van digoxine wordt begonnen, moet met de digoxine geleidelijker worden gestart dan gebruikelijk.
34 pacientom, ktorí už užívali ritonavir pred začatím liečby digoxínom, sa má digoxín podávať postupne a s väčšou opatrnosťou ako zvyčajne.

in het huidige tijdsgewricht zou de gestage uitvoering van op stabiliteit gericht beleid helpen inflatoire druk te beperken en de vereiste begrotingsruimte bieden om de automatische stabilisatoren te laten bijdragen aan het geleidelijker doen verlopen van de conjunctuur.
v súčasnej situácii by systematické uplatňovanie rozpočtovej politiky zameranej na stabilitu pomohlo čeliť inflačným tlakom a vytvorilo by potrebný rozpočtový manévrovací priestor na to, aby automatické stabilizátory mohli prispieť k stabilizácii hospodárskeho cyklu.

de hicp met uitzondering van energie zal naar verwachting gedurende de projectieperiode een geleidelijker neerwaarts beloop doormaken . ecb door medewerkers van het eurosysteem samengestelde macro-economische projecties voor het eurogebied december 2008
tempo rastu indexu hicp očisteného o ceny energií by malo počas sledovaného obdobia klesať rovnomernejšie .

meer in het bijzonder wordt er momenteel van uitgegaan dat het fonds tot stabilisatie van de sociale zekerheid zijn portefeuille portugese overheidsobligaties in een geleidelijker tempo zal uitbreiden en dat de overheidsschulden aan parpublica hoger zullen uitvallen dan eerder is aangenomen totdat het nieuwe esr 2010 in werking treedt en de status van de maatschappij is bepaald.
v súčasnosti sa očakáva, že svoj podiel na portugalských štátnych dlhopisoch postupne zvýši stabilizačný fond sociálneho zabezpečenia a sumy, ktoré má ústredná vláda splatiť spoločnosti parpublica, budú vyššie než sa očakávalo, kým nenadobudne účinnosť nový systém esa 2010 a nevymedzí sa štatút uvedenej spoločnosti.

een cannabisverslaving kan zich ook geleidelijker ontwikkelen dan is gevonden voor enkele andere drugs (wagner en anthony, 2002). gemeld is dat de helft van de verslaafde cannabisgebruikers het gebruik van de drug zonder behandeling kon stoppen (cunningham, 2000).
tri krajiny, ktoré uskutočnili prieskumy na školách v³roku 2008 (belgicko-flámska komunita, Švédsko a³spojené kráľovstvo), uvádzajú stabilnú alebo nižšiu celoživotnú prevalenciu užívania kanabisu, ako uviedli v³roku 2007, zatiaľ čo Španielsko uvádza pokles o³viac než tri percentuálne body.