検索ワード: tijdsgebonden (オランダ語 - スロバキア語)

tijdsgebonden
Časovo závislé

als gevolg van deze tijdsgebonden factoren heeft de meerderheid van de drukkerijen verklaard dat een onbeperkte omschakeling van catalogi/reclame naar tijdschriften niet haalbaar zou zijn.
vzhľadom na tieto časové charakteristiky uviedla väčšina tlačových podnikov, že by presun z katalógov/reklám na časopisy nebol realizovateľný.

„uitvoeringssequentie”: de tijdsgebonden sequentie van de uitvoering van toewijzingen van ondervragingscodes die mode s-operators in acht moeten nemen om tijdelijke ondervragingscodeconflicten te voorkomen;
„postup zavádzania“ znamená časovo viazaný postup zavádzania prideľovania výzvových kódov, ktorý musia prevádzkovatelia módu s dodržiavať, aby zabránili dočasným konfliktom výzvových kódov;

allergische reacties kwamen voor in nauw tijdsgebonden samenhang met de ontwikkeling van factor-ix-inhibitors (zie ook rubriek 4.4.).
alergické reakcie sa objavili v úzkej časovej spojitosti s tvorbou inhibítorov faktora ix (pozri tiež časť 4. 4).

19. verwelkomt de aanbeveling van het rsg te komen tot een internationaal kader voor de aanpak van de klimaatverandering na 2012, met een ruimere deelname van alle grote vervuilers, en tot tijdsgebonden milieustreefdoelen voor alle eu-lidstaten;
19. víta odporúčanie uvedené v správe generálneho tajomníka, aby sa dosiahla dohoda o medzinárodnom rámci na riešenie klimatických zmien po roku 2012, za širšej účasti všetkých hlavných znečisťovateľov, a aby sa podporili časovo ohraničené ciele v oblasti životného prostredia pre všetky členské štáty eÚ;

de primaire analyse was het bepalen van de “ non- inferiority” van apv/r ten opzichte van de standaard-pi-groep voor wat betreft de tijdsgebonden gemiddelde verandering ten opzichte van baseline (aaucmb) van de viral load (het plasma hiv-1 rna) in week 16, waarbij een “ non-inferiority” marge van 0,4 log10 kopieën/ml werd gebruikt.
primárna analýza hodnotila neinferioritu apv/ r oproti skupine soc pi s ohľadom na časovo váženú priemernú zmenu od východiskovej hodnoty vírusovej záťaže v plazme (hiv- 1 rna) (aaucmb) v 16. týždni s použitím marginálnej hodnoty neinferiority 0, 4 log10 kópií/ ml.