プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vochtigheidsgraad
vlhkosŤ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
rel. vochtigheidsgraad:
rel. vlhkosť:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vochtigheidsgraad spierweefsel
obsah vody v svale
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
het is goed als binnen de leefruimte kan worden gezorgd voor plekken met een verschillende vochtigheidsgraad.
preto je vhodné zabezpečiť v priestoroch miesta s rôznou vlhkosťou.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
tabak die is gedroogd in ovens waarin de luchtcirculatie, de temperatuur en de vochtigheidsgraad worden gecontroleerd;
tabak sušený v sušiarňach s kontrolovanou cirkuláciou vzduchu, teploty a vlhkosti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
regulering van de vochtigheidsgraad geldt als overbodig, aangezien honden ook van grote schommelingen van de relatieve omgevingsvochtigheid geen schade ondervinden.
považuje sa za zbytočné regulovať relatívnu vlhkosť, keďže psy môžu byť vystavené veľkým výkyvom relatívnej vlhkosti okolia bez negatívnych účinkov.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
regulering en registratie van de relatieve vochtigheidsgraad gelden als overbodig, aangezien fretten ook van grote schommelingen van de omgevingsvochtigheid geen schade ondervinden.
považuje sa za zbytočné regulovať relatívnu vlhkosť, keďže fretky môžu byť vystavené veľkým výkyvom relatívnej vlhkosti okolia bez negatívnych účinkov.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
het verdient aanbeveling te zorgen voor plekken met een verschillende temperatuur en vochtigheidsgraad, zodat de dieren zelf het micromilieu kunnen uitzoeken dat zij verkiezen.
prospievajú im priestory s rôznou teplotou a vlhkosťou, ktoré im umožňujú vybrať si najvhodnejšie mikroprostredie.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor de dieren is het gunstig als zij de keuze hebben tussen plekken met een verschillende vochtigheidsgraad (bv. vochtigheidsgradiënt).
je vhodné zabezpečiť miesta s rôznou vlhkosťou vzduchu (gradient vlhkosti).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedurende het vervoer dienen amfibieën over voldoende lucht en vocht te beschikken. indien nodig dient gebruik te worden gemaakt van toestellen om de vereiste temperatuur en vochtigheidsgraad te handhaven.
pri preprave obojživelníkov by sa im mal zabezpečiť dostatok vzduchu a vlhkosti a prípadne by sa mali použiť vhodné prístroje na udržiavanie požadovanej teploty a vlhkosti.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
van cruciaal belang is dat rekening wordt gehouden met de interactie tussen temperatuur en vochtigheidsgraad, omdat sommige soorten zelfs binnen het voorgeschreven temperatuurbereik last kunnen hebben van hittestress indien de luchtvochtigheid te hoog is.
je mimoriadne dôležité brať do úvahy interakciu medzi teplotou a relatívnou vlhkosťou, keďže niektoré druhy trpia tepelným stresom aj pri predpísanom rozsahu teplôt, ak je relatívna vlhkosť príliš vysoká.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
als patiënten hun dosis innemen dienen ze blootstelling van het product aan hoge vochtigheid of een hoge relatieve vochtigheidsgraad (bijvoorbeeld in een badkamer vol stoom) te vermijden. sm
vlhkosti alebo vysokej relatívnej vlhkosti prostredia, napr. v zaparenej kúpeľni. če
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de op het blad aangegeven precisie en afwijking komen overeen met monsters van 10 l lucht, verkregen met behulp van een systeem waarbij fenol aan de buizen wordt toegevoegd, waarover tegelijkertijd lucht met een tot 43 vochtigheidsgraad van 50 % wordt geleid.
metóda [1] je validovaná pre rozsah koncentrácií 197 mg/m3 až 925 mg/m3.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt dat de eigenschappen en de prestaties ervan niet worden aangetast bij de door de fabrikant voorgeschreven wijze van opslag en vervoer (temperatuur, vochtigheidsgraad, enz.).
prostriedky sa musia navrhnúť, vyrábať a zabaliť takým spôsobom, aby sa ich charakteristické vlastnosti a výkon nezmenili počas výrobcom určeného skladovania a prepravy (teplota, vlhkosť atď.).
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：