検索ワード: vruchtensappen (オランダ語 - スロバキア語)

vruchtensappen
Šťavy ovocné

vruchtensappen 100 %
džúsy – 100 %

groep codex alimentarius (task force vruchtensappen)
pracovná skupina pre codex alimentarius (osobitná skupina pre ovocné džúsy)

ook gekiemde zaden en ongepasteuriseerde vruchtensappen vormen een risico.
do úvahy môžu prichádzať aj klíčky a nepasterizované ovocné šťavy.

inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten
ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu

melasse, destillatieresiduen, granen en zetmeelhoudende producten, vruchtensappen, wei, melkzuur en gehydrolyseerde plantaardige vezels
melasa, destilačné zvyšky, cereálie a produkty obsahujúce škrob, ovocná šťava, srvátka, kyselina mliečna, hydrolyzované rastlinné vlákna

overwegende dat het onderhavige produkt voor de vervaardiging van verpakkingsmiddelen voor vruchtensappen, melk, enz. wordt gebruikt;
keďže príslušný výrobok sa používa na výrobu obalov pre ovocný džús, mlieko atď.;

-voor fresh%amp% co.: producent en verkoper van vruchtensappen in servië en montenegro.
-fresh%amp% co.: výroba a predaj ovocných džúsov v srbsku a Čiernej hore.

voor vruchtensappen, bier en andere alcoholhoudende dranken vormt de herkomst van de ingrediënten eveneens een factor die een grote rol speelt bij de bepaling van de kwaliteit van deze waren.
pokiaľ ide o ovocné šťavy, pivá a iné alkoholické nápoje, pôvod ich základných substancií je taktiež významným faktorom z hľadiska stanovenia kvality týchto výrobkov.

-alcoholvrije frisdranken, vruchtensappen, vruchtennectars en alcoholhoudende dranken in aparte recipiënten van meer dan 5 l, bestemd voor levering aan instellingen,
-nealkoholické nápoje, ovocné džúsy, ovocné nektáre a alkoholické nápoje v osobitných nádobách s obsahom väčším ako päť litrov, ktoré sú určené na dodávky pre hromadné stravovacie zariadenia,

ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, neskvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá

geconcentreerde ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen), zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking
koncentrované ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), nekvasené a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, určené na spracovanie

neem ciprofloxacine bayer tabletten echter niet met zuivelproducten in, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
neužívajte však tablety ciprofloxacinu bayer s mliečnymi výrobkami,

bovendien merkt het gerecht op dat in dat arrest is geoordeeld dat de woorden „vruchtendranken” en „vruchtensappen” alleen voor alcoholvrije waren worden gebruikt.
okrem toho súd prvého stupňa poznamenáva, že v uvedenom rozsudku pojmy „nápoje z ovocných štiav“ a „ovocné šťavy“ sú vyhradené pre výrobky bez alkoholu.

ii-563), aangezien in dit arrest enkel de theoretische mogelijkheid wordt erkend dat vruchtendranken en vruchtensappen ook alcoholhoudend kunnen zijn, zonder een systematische uitlegging van de klassen 32 en 33 te verstrekken.
ii-563), keďže tento rozsudok uznal iba teoretickú možnosť, aby ovocné nápoje a šťavy mohli byť považované za zahŕňajúce alkoholické nápoje, bez systematického výkladu tried 32 a 33.

bederfelijke landbouwproducten (bijvoorbeeld bessen, groenten of fruit, planten (snijbloemen inbegrepen) of vers geperste vruchtensappen) gedurende het gehele kalenderjaar;
rýchlo sa kaziace poľnohospodárske produkty [ako jahody, ovocie a zelenina, rastliny (vrátane rezaných kvetov) alebo čerstvo vylisované ovocné šťavy] počas celého roku,