検索ワード: coördinatievergaderingen (オランダ語 - スロベニア語)

coördinatievergaderingen worden gehouden bij eurojust in den haag.
koordinacijska srečanja potekajo v prostorih eurojusta v haagu.

onderstaande figuur toont het aantal door eurojust gehouden coördinatievergaderingen.
grafični prikaz prikazuje število koordinacijskih srečanj, ki jih je organiziral eurojust.

15 hadden kunnen nemen, werden tijdens coördinatievergaderingen snel opgelost.
15 manjšem številu primerov gre za druge vrste kaznivih dejanj, ko je eurojust sodeloval na zaprosilo pristojnega organa države članice (člen 4(2) sklepa o eurojustu).

aanvullende statistieken over behandelde zaken en coördinatievergaderingen zijn opgenomen in de bijlage.
operativne dejavnosti logi so navedeni dodatni statistični podatki o obravnavi primerov in koordinacijskih srečanjih.

eurojust hield in 2009 19 coördinatievergaderingen over zaken die verband hielden met witwaspraktijken.
leta 2009 je eurojust organiziral 19 koordinacijskih srečanj v zvezi s primeri pranja denarja.

in 2009 hadden 118 van de 131 coördinatievergaderingen betrekking op soorten criminaliteit in de prioriteitsgebieden.
leta 2009 so udeleženci 118 od 131 koordinacijskih srečanj obravnavali kazniva dejanja na prednostnih področjih.

voor alle ontwerpresoluties werden coördinatievergaderingen belegd om een gezamenlijk standpunt van alle politieke fracties te vinden.
kar je bila dokaj čudna poteza, saj so bili v fianna fail veliki zagovorniki pogodbe iz nice in so bili vedno evrofederalistična stranka.

deze lidstaten werden voor respectievelijk 18, 28 en 24 coördinatievergaderingen uitgenodigd deel te nemen als betrokken land.
te države članice so bile povabljene, da se kot vpletene države udeležijo 18, 28 ozi-

de samenwerking bij operationele zaken bleef voornamelijk plaatsvinden via coördinatievergaderingen van eurojust en operationele vergaderingen van europol.
v drugi polovici leta 2009 so potekali dogovori o pismu o nameri glede sodelovanja med evropsko komisijo in eurojustom.

in regionale coördinatievergaderingen zal een homogene methodologie voor clustering op supraregionaal niveau worden vastgesteld met het oog op de vergelijkbaarheid van de economische variabelen.
na regionalnih usklajevalnih sestankih se opredeli enotna metodologija za povezovanje na ravni nadregij, tako da so ekonomske spremenljivke primerljive.

coördinatievergaderingen zijn essentieel in dit soort zaken, omdat er gewoonlijk verschillende daders uit verschillende landen bij betrokken zijn met servers die zich weer in andere
Čeprav so še vedno potrebna zaprosila za pravno pomoč, ni možno zagotoviti uspešne izvedbe zahtevnih finančnih preiskav in kazenskih pregonov le na podlagi takšnih zaprosil.

als resultaat van acties die zijn vastgesteld tijdens twee coördinatievergaderingen die in 2009 bij eurojust werden gehouden, zijn door twee lidstaten corruptieonderzoeken gestart en gecoördineerd.
leta 2009 je eurojust uvedel strateški projekt o krepitvi izmenjave informacij in medsebojne pravne pomoči med pravoso-

48.om de betrokkenheidvan de begunstigden bij de projecten te vergroten, worden regelmatig regionale coördinatievergaderingen gehouden met de commissie, de delegaties en de begunstigden.
48.za povečanjezavezanostiupravičenkso redno organizirani regionalni koordinacijski sestanki z glavnimiinstitucijami es, delegacijami es in upravičenkami.

bij ongeveer 66% van de coördinatievergaderingen en ongeveer 20% van alle zaken die eurojust heeft behandeld, waren drie of meer landen betrokken.
vključene so tudi informacije o ovirah, težavah, najboljši praksi in rešitvah, ugotovljenih v pravosodnem sodelovanju.

het europees parlement heeft ook gevraagd dat zijn vertegenwoordigers zouden kunnen deelnemen aan de communautaire coördinatievergaderingen in het kader van de bijeenkomsten met de regionale visserijorganisaties en aan de vergaderingen van de gemengde commissie in het kader van bilaterale overeenkomsten.
velik del poročil se nanaša na zunanje sporazume (29 %), ohranjanje virov (19 %), ohranjanje morskega okolja (10 %), nadzor ribištva (8 %) ter upravljanje srp in njene smernice za prihodnost (8 %).

acht coördinatievergaderingen hadden betrekking op zaken met andere strafbare feiten en vonden plaats op verzoek van de bevoegde autoriteiten van een lidstaat (artikel 4, lid 2).
eurojust je na zaprosilo pristojnih organov države članice organiziral osem koordinacijskih srečanj zaradi obravnave primerov v zvezi z drugimi kaznivimi dejanji (člen 4(2)).

in het eerste deel van het jaar zijn coördinatievergaderingen georganiseerd met de lidstaten van de eu-15 om met de nationale controle-instanties aspecten van de controle te bespreken die op alle fondsen betrekking hebben.
v prvi polovici leta so bili organizirani koordinacijski sestanki z državami članicami eu-15, na katerih so se z nacionalnimi nadzornimi organi obravnavala vprašanja nadzora vseh skladov.

hiertoe kan de commissie regionale coördinatievergaderingen beleggen, om de lidstaten te helpen hun nationale programma’s en de uitvoering van de verzameling, het beheer en het gebruik van de gegevens in eenzelfde regio te coördineren.
v ta namen lahko komisija organizira regionalne usklajevalne sestanke, da se državam članicam pomaga pri usklajevanju nacionalnih programov in izvajanju zbiranja, upravljanja in uporabe podatkov v isti regiji.

-ervoor te zorgen dat voorafgaand aan belangrijke besluiten van de raden van bestuur van de internationale financiële instellingen waarin de eu een aanmerkelijk belang heeft eu-coördinatievergaderingen plaatsvinden, waaraan vertegenwoordigers van de commissie deelnemen;
-zagotovi, da usklajevalni sestanki eu, na katerih sodelujejo tudi predstavniki komisije, potekajo sistematično, preden uprave mednarodnih finančnih institucij, v katerih je delež eu precejšen, sprejmejo pomembne odločitve;