検索ワード: regionalesteunmaatregelen (オランダ語 - スロベニア語)

in 2009 hee de commissie 45 regionalesteunregelingen goedgekeurd, de meeste daarvan op basis van de richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen 20072013 (49).
na področju regionalne pomoči je komisija leta 2009 odobrila 45 shem pomoči, večinoma na podlagi smernic o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013(49).

(2) de commissie heeft de artikelen 87 en 88 van het verdrag in talrijke beschikkingen en besluiten toegepast op regionale-investeringssteunregelingen in steungebieden en heeft ook haar beleid uiteengezet, met name in de richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen 2007-2013 [3] en in verordening (eg) nr. 70/2001 van de commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen [4]. gelet op de ruime ervaring van de commissie met de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het verdrag op regionale investeringssteun en gelet op de richtsnoeren inzake nationale regionalesteunmaatregelen welke de commissie op grond van die bepalingen heeft vastgesteld, is het passend, dat de commissie, ter verzekering van een doelmatige controle en ter vereenvoudiging van het beheer, zonder evenwel het toezicht door de commissie te verzwakken, de haar bij verordening (eg) nr. 994/98 verleende bevoegdheden gebruikt.
(2) komisija je uporabila člena 87 in 88 pogodbe v številnih odločbah glede shem regionalne pomoči v območjih, ki prejemajo pomoč, ter tudi pojasnila svojo politiko, zlasti v smernicah o državni regionalni pomoči za 2007–2013 [3] ter v uredbi komisije (es) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 pogodbe es pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja [4]. glede na bogate izkušnje komisije pri uporabi členov 87 in 88 pogodbe pri regionalni pomoči za naložbe in glede na smernice o državni regionalni pomoči, ki jih je na podlagi teh določb izdala komisija, je primerno, da z namenom zagotavljanja učinkovitega nadzora in poenostavitve upravljanja, ne da bi se ob tem zmanjšale možnosti komisije za spremljanje, komisija uporabi pooblastila, ki ji jih daje uredba (es) št. 994/98.