検索ワード: vrijwilligers (オランダ語 - スワヒリ語)

landarbeiders hebben vrijwilligers opgeroepen om hen zondag 67 minuten te helpen, ter ere van de internationale mandela dag.
wafanyakazi wa mashambani wametoa wito kwa watu wa kujitolea kufanya nao kazi kwa dakika 67 siku ya jumapili katika kusherehekea siku ya kimataifa ya nelson mandela.

de organisatie cleanbirth.org richt zich op de verbetering van de kraamzorg op het platteland van laos door het verstrekken van geboortekits, het opleiden van kraamverpleegsters en de inzet van vrijwilligers.
kundi la cleanbirth.org lina nia ya kuboresha hali ya huduma ya afya ya uzazi katika baadhi ya vijiji vya laos vijijini kwa kutoa vifaa vya kuzalisha, mafunzo ya wauguzi wapya na kuhamasisha kujitolea kwa wana kijiji.

global voices was erbij toen er revoluties ontstonden, dictators ten val werden gebracht en de gevolgen hiervan voelbaar waren in de landen en steden van waaruit onze vrijwilligers uit de hele wereld verslag deden.
global voices imekuwepo pale wakati mapinduzi yalipotokea, wakati tawala za kidikteta zikianguka, na matokeo ya matumizi ya mtandao yaliposambaa katika miji na mitaa ya wachangiaji wetu wanaoripoti kutoka duniani kote.

global voices is een groep vrijwilligers die bestaat uit meer dan 500 auteurs, vertalers en activisten die gebruik maken van digitale media. samen brengen ze je verhalen en gesprekken van over de hele wereld waar je niet zo veel over leest in de reguliere media.
global voices ni jumuiya ya watu wanaojitolea inayoundwa na waandishi, wafasiri, na wanaharakati wa mtandaoni zaidi ya 500 wanaokuletea habari pamoja na mazungumzo yasiyopewa kipaumbele katika vyombo vikuu vya habari duniani.

arts en blogger dr. jan gurley uit san francisco is na de aardbeving van 12 januari 2010 twee keer als vrijwilliger naar haïti geweest.
mganga nayeishi jijini fransisco ambaye pia ni mwanablogu dkt. jan gurley amezuru haiti mara mbili tangu lilipotokea tememeko la ardhi la januari 12 ili kuwahudumia watu kwa kujitolea.