検索ワード: kleine lul (オランダ語 - ソマリ語)

lul
dhaarta ereyada nacasnimada ah ja

zoek de kleine trommel
dhis tusaale la'mid eh

klik op een kleine letter
dhagsii xarafka

"diegenen zijn zeker een kleine groep.
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

en al het kleine en het grote is vastgelegd.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

zeggende: waarlijk de israëlieten maken slechts eene kleine hoop volk uit.
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

(dat is) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
waa nolol yar (adduunku) waxayna mudan cadaab daran.

en zij geven geen kleine bijdrage en geen grote en zij doorkruisen geen vallei zonder dat het opgeschreven wordt opdat god hen zal belonen voor het beste dat zij deden.
waxay bixiyaan oo yar ama wayn iyo togay gooyaanna waa loo qori inuu ka abaal mariyo eebe wanaagga waxay falayeen.

jozef antwoordde: gij zult zooals gewoonlijk zaaien, en het graan dat gij gemaaid zult hebben, zult gij in zijne aren laten, behalve eene kleine hoeveelheid, waarvan gij moogt eten.
waxuuna yidhi waxaad tacbanaysaan todoba sano oo israaesan ee waxaad goosataan ku daaya sabuulkiisa wax yarood cunaysaan mooyee.

maar zij wenden zich af van hetgeen wij hun hadden bevolen weshalve wij de overstrooming van de al arem tegen hen zonden; en wij veranderden hunne twee tuinen voor hen, in twee tuinen die bittere vruchten voortbrachten, tamarissen en eenige kleine vruchten van den lotusboom.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

jullie die geloven! wanneer jullie met elkaar schuldverbintenissen aangaan tot een vastgestelde termijn, schrijft die dan op. een schrijver moet het in jullie bijzijn correct opschrijven. een schrijver mag niet weigeren te schrijven zoals god hem geleerd heeft; hij moet dus schrijven en hij die de verplichting aangaat moet dicteren. hij moet god zijn heer vrezen en niets eraan te kort doen. als hij die de verplichting aangaat zwak van geest of lichaam is of niet in staat is zelf te dicteren, dan moet zijn zaakwaarnemer correct dicteren. en roept twee getuigen op uit het midden van jullie mannen. en als er geen twee mannen zijn, dan een man en twee vrouwen uit hen die jullie als getuigen aanvaarden, zodat als één van haar beiden zich vergist, de andere haar eraan kan herinneren. de getuigen moeten niet weigeren als zij worden opgeroepen. verafschuwt niet het op te schrijven, of het klein is of groot, met zijn termijn. dat is rechtmatiger bij god, juister voor het getuigenis en het bevordert dat jullie niet twijfelen. alleen als het om aanwezige koopwaar gaat, die jullie onder elkaar uitwisselen, dan is het geen overtreding voor jullie als jullie het niet opschrijven. en neemt getuigen wanneer jullie met elkaar een koop afsluiten, maar laat schrijver noch getuige schade lijden. als jullie dat doen dan is dat voor jullie een schande. vreest god; god onderwijst jullie en god is alwetend.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad wax kala daynsataan tan iyo muddo magacaaban quora hana idiin kala quoro dhexdiina qof si cadaalad ah, yunna diidin quore inuu u qoro siduu wax u baray eebe, ha quoro hana u yeedhiyo kan xaqa lagu leeyahay, hana ka dhawrsado eebe, yuuna wax ka nuqsaaminin hadduu yahay kan xaqa lagu leeyahay safiih ama tabaryare ama uusan karin inuu yeedhiyo ha u yeedhiyo waligiisu si caddaalad ah, maragana ka yeela laba marag oo rag ah, haddaan laba nin la helinna nin iyo laba haweenood ka raalli thiin marag ahaan (laga yaabo) inay midi halmaanto oo tankale xusuusiso, yeyna diidin maragu haddii loo yeedho, hana ka daalina inaad quortann wax yar iyo wax waynba tan iyo mudadiisa, saasaa ku cadaaladbadan eebe agtiisa una sugan maragga una dhaw inaan la shakiyin, inay tahay tijaara (ganacsi) joogta aad maamulaysaan dhexdiina oo korkiina dhib (dambi) ma aha inaydaan qorin, marag u yeela haddaad wax kala gadanaysaan, yanna la dhibin qore iyo marag midna, haddaad fashaan waa faasiqnimadiina, ka dhawrsada eebe waxbuu idin bariye, eebana wax kasta waa ogyahay.